Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на финансовото ръководство и ръководството по други въпроси, касаещи центъра, в това число одобряването на процедури за изработването на бюджета на центъра, съставянето на сметките и техния контрол;
Czech[cs]
iv) zajištěním finanční správy a správy ostatních záležitostí týkajících se střediska včetně schvalování postupů pro sestavení rozpočtu střediska, vypracování účtů a jejich kontroly;
Danish[da]
iv) at varetage centrets finansielle og andre anliggender, herunder at godkende procedurer for udarbejdelse af centrets budget, opstilling af regnskaber og revision heraf
German[de]
iv) für die Führung der finanziellen und sonstigen Angelegenheiten des Zentrums, einschließlich der Genehmigung von Verfahren zur Aufstellung des Haushaltsplans des Zentrums sowie zur Aufstellung und Prüfung des Jahresabschlusses;
Greek[el]
iv) τη διαχείριση των χρηματοοικονομικών και άλλων υποθέσεων του κέντρου στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι διαδικασίες έγκρισης για την κατάρτιση του προϋπολογισμού του κέντρου, την τήρηση των λογαριασμών και το σχετικό λογιστικό έλεγχο,
English[en]
(iv) governing the financial and other affairs of the Centre, including approving procedures for the preparation of the Centre's budget, drawing up of accounts, and auditing thereof;
Spanish[es]
iv) dirigir la gestión financiera y la gestión de otros ámbitos del Centro; en particular aprobar los procedimientos para la preparación de su presupuesto, establecer las cuentas y verificar el control de las mismas;
Estonian[et]
iv) juhtida keskuse finantstegevust ja muid küsimusi, sealhulgas kiita heaks keskuse eelarve ettevalmistamise, kontode koostamise ja nende kontrollimise kord;
Finnish[fi]
iv) taata keskuksen talous- ja muita asioita koskeva hallinto, johon kuuluu keskuksen talousarvion laatimismenettelyiden hyväksyminen, tilinpäätöksen laatiminen ja tarkastus;
French[fr]
iv) d'assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le Centre, y compris l'approbation des procédures d'élaboration du budget du Centre, l'établissement des comptes et leur contrôle;
Croatian[hr]
upravljanje financijskim i drugim poslovima Centra, uključujući odobravanje postupaka za pripremu proračuna Centra, izradu računa i njihovu reviziju;
Hungarian[hu]
iv. a központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a központ költségvetésének előkészítésére, az elszámolások elkészítésére és azok ellenőrzésére vonatkozó eljárások elfogadását;
Italian[it]
iv) dirigere gli affari del Centro in campo finanziario e in altri campi, compresa l'approvazione delle procedure per la preparazione del bilancio del Centro, la stesura dei conti e la relativa revisione;
Lithuanian[lt]
iv) vadovauja centro finansiniams ir kitiems reikalams, įskaitant patvirtinimo procedūras sudarant centro biudžetą, rengiant ataskaitas ir jas tikrinant;
Latvian[lv]
iv) Centra finanšu un citu jautājumu vadīšanu, tai skaitā Centra budžeta procedūru apstiprināšanu, pārskatu sagatavošanu un revīziju;
Maltese[mt]
(iv) jirregola l-affarijiet finanzjarji u oħrajn taċ-Ċentru, inklużi proċeduri ta' approvazzjoni għat-tħejjija ta' l-estimi taċ-Ċentru, tfassil tal-kontijiet, u reviżjoni tagħhom;
Dutch[nl]
iv) beheer van financiële en andere aangelegenheden van het Centrum met inbegrip van de goedkeuring van procedures voor de opstelling van de begroting van het Centrum, de boekhouding en de controle daarvan;
Polish[pl]
iv) zarządzanie sprawami finansowymi i innymi sprawami Centrum, włącznie z zatwierdzaniem procedur przygotowywania budżetu Centrum, prowadzeniem ksiąg rachunkowych oraz ich rewizją;
Portuguese[pt]
iv) Gerir os assuntos financeiros e outros do centro, incluindo a aprovação dos procedimentos para elaboração do orçamento do centro, elaboração das contas e respectiva auditoria;
Romanian[ro]
să asigure gestiunea financiară și gestiunea altor domenii legate de Centru, inclusiv aprobarea procedurilor de elaborare a bugetului Centrului, stabilirea conturilor și auditarea acestora;
Slovak[sk]
iv) riadenie finančných a iných záležitostí strediska vrátane schvaľovania postupu pri príprave rozpočtu strediska, čerpanie z účtov a ich kontrolu;
Slovenian[sl]
(iv) upravljanje finančnih in drugih zadev Centra, vključno s sprejemanjem postopkov za pripravo proračuna Centra, sestavljanje bilanc in njihovo revizijo,
Swedish[sv]
iv) styra centrumets finansiella och andra angelägenheter, inbegripet att godkänna förfaranden för utarbetandet av centrumets budget, uppställning av räkenskaper och revision av dessa,