Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато посочено клинично изпитване е било проведено в трети държави, позоваване на вписването на това клинично изпитване в обществен регистър, ако има такъв.
Czech[cs]
pokud uváděné klinické hodnocení probíhalo ve třetí zemi, je nutno uvést odkaz na zápis tohoto klinického hodnocení do veřejného rejstříku, pokud je k dispozici.
Danish[da]
hvis et klinisk forsøg er gennemført i tredjelande: om muligt en reference til dette kliniske forsøgs registrering i et offentligt register.
German[de]
sofern eine der aufgeführten klinischen Prüfungen in Drittländern durchgeführt worden ist, einen Verweis auf den Eintrag dieser klinischen Prüfung in ein öffentliches Register, wenn er verfügbar ist.
Greek[el]
όταν η κλινική δοκιμή στην οποία αναφέρεται έχει διενεργηθεί σε τρίτες χώρες, μια αναφορά στην καταχώριση αυτής της κλινικής δοκιμής σε δημόσιο μητρώο, αν υπάρχει.
English[en]
where a clinical trial referred to has been performed in third countries, a reference to the entry of this clinical trial in a public register, if available.
Spanish[es]
si uno de los ensayos clínicos se ha realizado en terceros países, una referencia a su registro público, si se dispone de ella.
Estonian[et]
viite kliinilise uuringu kandmise kohta avalikku regitrisse (kui see on olemas), kui osutatud kliiniline uuring on läbi viidud kolmandates riikides.
Finnish[fi]
jos tällainen kliininen tutkimus on tehty kolmannessa maassa, tiedot tutkimuksen rekisteröinnistä julkiseen rekisteriin, jos mahdollista.
French[fr]
si un essai clinique mentionné a été réalisé dans des pays tiers, une référence à l’inscription de cet essai clinique dans un registre public, le cas échéant.
Hungarian[hu]
ha a hivatkozott klinikai vizsgálatot harmadik országban folytatták le, hivatkozás a klinikai vizsgálat nyilvános adatbázisban való megjelentetésére, ha van ilyen.
Italian[it]
qualora una delle sperimentazioni cliniche in oggetto sia stata effettuata in paesi terzi, un riferimento alla voce relativa a tale sperimentazione clinica all'interno di un registro pubblico, se disponibile.
Lithuanian[lt]
jeigu nurodytas klinikinis tyrimas atliktas trečiosiose šalyse, nuorodą į įrašą apie šį klinikinį tyrimą viešajame registre (jeigu tokia nuoroda yra).
Latvian[lv]
ja attiecīgā klīniskā izpēte ir veikta trešās valstīs – norāde par šīs klīniskās izpētes reģistrāciju valsts reģistrā (ja tāds ir).
Maltese[mt]
meta prova klinika msemmija tkun twettqet f’pajjiżi terzi, referenza għal din il-prova klinika fir-reġistru pubbliku, jekk disponibbli.
Dutch[nl]
wanneer een van de vermelde klinische proeven in derde landen is uitgevoerd, een verwijzing naar de vermelding van deze klinische proef in een openbaar register, indien beschikbaar.
Polish[pl]
w przypadku gdy przedmiotowe badanie kliniczne zostało przeprowadzone w państwie trzecim, wskazanie wpisu tego badania klinicznego w publicznym rejestrze, jeżeli taki istnieje.
Portuguese[pt]
se um ensaio clínico mencionado tiver sido realizado em países terceiros, uma referência ao seu registo público, se disponível.
Romanian[ro]
atunci când un studiu clinic la care se face referire a fost efectuat în țări terțe, o trimitere la înregistrarea acestui studiu clinic într-un registru public, dacă este disponibilă.
Slovak[sk]
ak sa uvedená klinická skúška vykonala v tretích krajinách, odkaz na zápis tejto klinickej skúšky do verejného registra, ak je k dispozícii.
Slovenian[sl]
v primeru izvajanja obravnavanega kliničnega preskušanja v tretjih državah sklicevanje na vnos tega kliničnega preskušanja v javni register, če je na voljo.
Swedish[sv]
Vid hänvisning till en klinisk prövning som har utförts i tredjeländer ska det finnas en hänvisning till införandet av denna kliniska prövning i ett offentligt register om detta finns tillgängligt.