Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнахме Мозайка, защото вярвам в теб, Марк.
Czech[cs]
A s tou Mozaikou jsem souhlasil jen proto, že jsem ti věřil, Marku.
Danish[da]
Jeg troede på " Mosaik " idéen, Mark!
Greek[el]
Και προχώρησα με το Μωσαϊκό από την πρώτη στιγμή, γιατί πιστεύω σε εσένα, Μαρκ.
English[en]
And I went with this whole Mosaic thing in the first place because I believe in you, Mark.
Spanish[es]
... porque creo en ti, Mark.
Estonian[et]
Ja ma läksin kogu selle Mosaiigi värgiga kaasa, sest uskusin sinusse, Mark.
Finnish[fi]
Sait aloittaa Mosaiikki-jutun, - koska uskoin sinuun, Mark.
French[fr]
Je suis venu défendre cette idée de Mosaïque car je crois en toi, Mark.
Hebrew[he]
ושיתפתי פעולה עם כל עניין הפסיפס מלכתחילה כי אני מאמין בך, מארק.
Croatian[hr]
Dopustio sam ovu stvar sa Mosaicom jer sam ti vjerovao, Mark.
Hungarian[hu]
És előtérbe helyeztem ezt az egész Mozaik dolgot, mert hittem benned, Mark.
Italian[it]
E mi sono accollato questa roba del Mosaico, all'inizio, perche'credo in te, Mark.
Dutch[nl]
Ik stemde in met Mozaïek, omdat ik in je geloofde.
Polish[pl]
Zgodziłem się na tę całą Mozaikę, bo w ciebie wierzę.
Portuguese[pt]
E aceitei essa coisa do Mosaico, pois acredito em você, Mark.
Romanian[ro]
Şi am fost de acord cu Mozaicul ăsta încă de la început pentru că cred în tine, Mark.
Russian[ru]
И я занялся всей этой " Мозаикой ", просто потому что я верю тебе, Марк.
Slovak[sk]
A s tou mozaikou som súhlasil len preto, že som ti veril, Mark.
Slovenian[sl]
Mozaik sem odobril, ker sem verjel vate, Mark.
Serbian[sr]
Dozvolio sam ovu stvar sa Mozaikom jer sam ti verovao, Mark.
Swedish[sv]
Och jag gick för det första på hela den här Mosaikgrejen, för att jag trodde på dig, Mark.
Turkish[tr]
Bu Mozaik işine de girmemin tek nedeni sana inanmamdı Mark.