Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعربت بعض الوفود عن دعمها لاقتراح تقدمت به مجموعة من المنظمات غير الحكومية بوضع اتفاق للتنفيذ خاص باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الأمر الذي من شأنه أن يكفل التنفيذ الفعلي من قبل دول العَلَم لالتزاماتها بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والقانون الدولي الساري
English[en]
Some delegations expressed support for the proposal by a group of several non-governmental organizations to develop an implementing agreement to UNCLOS, which would secure the effective implementation by flag States of their obligations under both UNCLOS and applicable international law
Spanish[es]
Algunas delegaciones apoyaron la propuesta formulada por un grupo de varias organizaciones no gubernamentales de elaborar un acuerdo de aplicación de la Convención, que aseguraría el cumplimiento efectivo por el Estado del pabellón de sus obligaciones en virtud de la Convención y el derecho internacional aplicable
French[fr]
Des délégations ont appuyé la proposition d'un groupe d'organisations non gouvernementales tendant à élaborer un accord de mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui garantirait le respect réel, par les États du pavillon, des obligations que leur imposaient cette convention et le droit international applicable
Russian[ru]
Несколько делегаций высказались в поддержку предложения группы ряда неправительственных организаций относительно разработки имплементационного соглашения для ЮНКЛОС, которое обеспечило бы эффективное выполнение государствами флага их обязанностей как по ЮНКЛОС, так и в соответствии с действующими нормами международного права
Chinese[zh]
一些代表团表示支持由几个非政府组织提出的关于拟订《海洋法公约》执行协定的提案。 这样将确保船旗国有效履行《海洋法公约》和适用国际法规定的义务。