Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشبه كثيرا بعض القبائل التي تبني منازلها من بقايا أقربائهم.
Bulgarian[bg]
По подобие на някои племена, които са изграждали домовете си от останките на близките си.
Czech[cs]
Podobně si některé kmeny stavějí domy z pozůstatků svých příbuzných.
Greek[el]
Περίπου όπως ορισμένες φυλές που κατασκευάσουν τα σπίτια τους, με τα λείψανα των συγγενών τους.
English[en]
Much like some tribes which construct their homes out of the remains of their relatives.
Spanish[es]
Muchas tribus construyen sus hogares encima de los restos de sus parientes.
French[fr]
Un peu comme les tribus qui construisent leurs maisons avec les restes de leurs ancêtres.
Hebrew[he]
כמו שבטים מסוימים שבונים את בתיהם מהשרידים של קרוביהם.
Croatian[hr]
Slično kao neki plemena koja izgraditi svoje domove iz ostaci svojih rođaka.
Hungarian[hu]
Mint azok a törzsek, akik otthonukat a rokonaik maradványaiból építik meg.
Italian[it]
Proprio come alcune tribu'che costruiscono le loro case con i resti dei loro parenti.
Dutch[nl]
Zoals sommige stammen, die hun huizen bouwen met de resten van hun familie.
Polish[pl]
Podobnie jak w niektórych plemionach, które budują domy ze szczątków krewnych.
Portuguese[pt]
Como várias tribos que constroem suas casas sobre os restos de seus antepassados.
Romanian[ro]
Ca şi triburile care-şi fac casa din rămăşiţele rudelor lor.
Russian[ru]
Например как некоторые племена строили их дома из останков своих родственников.
Slovenian[sl]
Plemena gradijo kolibe iz ostankov sorodnikov.
Serbian[sr]
Kao što neka plemena prave domove od posmrtnih ostataka rođaka.