Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че JET Norway е голяма пречка пред конкуренцията, бе потвърден чрез i) пазарно разследване, ii) проучване сред потребителите и iii) иконометричен анализ на отражението на JET Norway върху ценовата мрежа на Statoil, като проучванията и анализът са извършени от Комисията.
Czech[cs]
Silný konkurenční tlak ze strany podniku JET Švédsko byl potvrzen i) šetřením trhu, ii) průzkumem u zákazníků a iii) ekonometrickou analýzou týkající se dopadu podniku JET Švédsko na tvorbu cen sítě Statoil, jež byly provedeny Komisí.
Danish[da]
Det store konkurrencepres, der udøves af JET Sverige, bekræftes af en række undersøgelser, der er gennemført af Kommissionen, bl.a. i) en markedsundersøgelse ii) en forbrugerundersøgelse og iii) og en økonomiske analyse af JET Sveriges indvirkning på Statoils netpriser.
German[de]
Die folgenden von der Kommission durchgeführten Untersuchungen zeigten ebenfalls, dass JET Sweden einen starken Wettbewerbsdruck ausüben kann: i) die Marktuntersuchung, ii) die Verbraucherbefragung und iii) die ökonometrische Untersuchung des Einflusses von JET Sweden auf die Preise des Statoil-Netzes.
Greek[el]
Η υψηλή ανταγωνιστική πίεση που ασκεί η JET Sweden επιβεβαιώθηκε από i) την έρευνα της αγοράς, ii) από την έρευνα στους καταναλωτές και iii) από την οικονομετρική ανάλυση σχετικά με τον αντίκτυπο της JET Sweden στις τιμές που εφαρμόζει το δίκτυο Statoil. Αυτές οι τρεις μελέτες διεξήχθησαν από την Επιτροπή.
English[en]
JET Sweden's strong competitive constraint has been confirmed by (i) the market investigation, (ii) the consumer survey and (iii) the econometric analysis relating to JET Sweden's impact on the Statoil network's pricing, all carried out by the Commission.
Spanish[es]
La fuerte presión competitiva de JET Sweden ha sido confirmada por i) la investigación de mercado, ii) la encuesta a los consumidores y iii) el análisis econométrico relativo al impacto de JET Sweden sobre la fijación de precios de la red Statoil, realizados todos ellos por la Comisión.
Estonian[et]
Asjaolu, et JET Sweden on tugev konkurent, on kinnitanud ka komisjoni koostatud i) turu-uuring, ii) tarbijauuring ja iii) ökonomeetriline analüüs, mis käsitles JET Swedeni mõju Statoili võrgu hinnakujundusele.
Finnish[fi]
JET Swedenin aiheuttama voimakas kilpailupaine on vahvistettu komission toteuttamilla markkinatutkimuksella, kuluttajakyselyllä ja ekonometrisellä analyysillä, jolla selvitettiin JET Swedenin vaikutusta Statoil-verkoston hinnoitteluun.
French[fr]
La forte pression concurrentielle exercée par JET Sweden a été confirmée par i) l'enquête réalisée auprès des acteurs du marché, ii) l'enquête auprès des consommateurs et iii) l'analyse économétrique portant sur l'impact de JET Sweden sur les prix pratiqués par le réseau Statoil. Ces trois études ont été réalisées par la Commission.
Hungarian[hu]
A JET Sweden által kifejtett erőteljes versenynyomást megerősítette a Bizottság vizsgálata: i. a piaci vizsgálat, ii. a fogyasztók körében végzett felmérés, valamint iii. a JET Sweden által a Statoil-hálózat árazására gyakorolt hatást vizsgáló ökonometriai elemzés.
Italian[it]
La forte pressione concorrenziale di JET Sweden è stata confermata i) da indagini di mercato, ii) dal sondaggio dei consumatori e iii) dall'analisi econometrica concernente l'incidenza di JET Sweden sulla fissazione dei prezzi della rete di Statoil, tutti effettuati dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kad „JET Sweden“ labai varžo konkurenciją buvo patvirtinta Komisijai atlikus i) rinkos tyrimą, ii) vartotojų apklausą ir iii) ekonometrinę analizę dėl „JET Sweden“ įtakos „Statoil“ tinklo kainoms.
Latvian[lv]
JET Sweden konkurences spēku apstiprinājusi Komisijas veiktā i) tirgus izpēte, ii) klientu aptauja un iii) ekonometriskā analīze par JET Sweden ietekmi uz cenām Statoil tīklā.
Maltese[mt]
L-ostaklu kompetittiv qawwi ta’ JET Sweden kien ikkonfermat minn (i) l-investigazzjoni tas-suq, (ii) l-istħarriġ tal-konsumaturi u (iii) l-analiżi ekonomika tal-impatt ta’ JET Sweden fuq il-prezzijiet tan-etwerk Satoil li lkoll saru mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het feit dat van JET Zweden een sterke concurrentiedruk uitgaat, werd bevestigd door de volgende door de Commissie uitgevoerde onderzoeken: i) het marktonderzoek, ii) de enquête bij consumenten en iii) de econometrische analyse van de impact die JET Zweden heeft op het prijsbeleid van het Statoil-netwerk.
Polish[pl]
Fakt, że przedsiębiorstwo JET Sweden wywiera silną presję konkurencyjną, został potwierdzony przez (i) badanie rynku, (ii) badanie opinii konsumentów oraz (iii) ekonometryczną analizę wpływu przedsiębiorstwa JET Sweden na kształtowanie cen w sieci Statoil; wszystkie te badania i analizy zostały przeprowadzone przez Komisję.
Portuguese[pt]
A forte pressão concorrencial exercida pela JET Sweden foi confirmada i) pela consulta do mercado, ii) pelo inquérito junto dos consumidores e iii) pela análise econométrica relativa ao impacto da JET Sweden sobre os preços praticados pela rede Statoil, todos realizados pela Comissão.
Romanian[ro]
Puternica presiune concurențială exercitată de JET Sweden a fost confirmată de (i) analiza de piață, (ii) sondajul în rândul consumatorilor și (iii) analizele econometrice referitoare la impactul JET Sweden asupra prețurilor practicate de rețeaua Statoil, toate aceste studii fiind realizate de Comisie.
Slovak[sk]
Silný konkurenčný tlak zo strany podniku JET Švédsko bol potvrdený i) prieskumom trhu, ii) spotrebiteľským prieskumom a iii) ekonometrickou analýzou týkajúcou sa dosahu podniku JET Sweden na tvorbu cien siete Statoil, ktoré boli uskutočnené Komisiou.
Slovenian[sl]
Velik konkurenčni pritisk podjetja JET Sweden so potrdile (i) raziskava trga, (ii) anketa med potrošniki in (iii) ekonometrična analiza v zvezi z vplivom podjetja JET Sweden na oblikovanje cen mreže Statoil, ki jih je izvedla Komisija.
Swedish[sv]
Det starka konkurrenstryck som JET Sverige utövar har bekräftats av i) marknadsundersökningen, ii) konsumentundersökningen och iii) den ekonometriska analysen av JET Sveriges effekt på Statoil-nätverkets prissättning, som alla utförts av kommissionen.