Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих, че наистина ни харесват.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nás mají fakt rádi.
German[de]
Ich hatte den Eindruck, dass sie uns mochten.
Greek[el]
Κι εγώ που νόμιζα ότι μας συμπάθησαν.
English[en]
Gee, I thought they really liked us.
Spanish[es]
Yo creía que les gustamos de verdad.
Finnish[fi]
Hitsi, luulin heidän pitävän meistä oikeasti.
French[fr]
Je crois qu'ils nous aimaient bien.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo im se svidjeli.
Hungarian[hu]
Azt hittem, tényleg kedveltek minket.
Italian[it]
Mi sa che gli piacevamo sul serio.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze ons aardig vonden.
Polish[pl]
Myślę że oni naprawdę nas polubili.
Portuguese[pt]
Achei que eles gostassem mesmo de nós.
Romanian[ro]
Credeam că le-am plăcut.
Russian[ru]
Лихо они с нами обошлись.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da smo jima bili všeč.
Serbian[sr]
Mislim da smo im se zaista dopali.
Turkish[tr]
Bizden gerçekten hoşlandıklarını sanmıştım.