Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن ما فعلته خطأ ، ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد.
Bulgarian[bg]
Знам, че направих нещо нередно.
Czech[cs]
Zachoval jsem se špatně a tvrdá práce se ničím nahradit nedá.
Danish[da]
Det, jeg gjorde, var forkert og intet kan erstatte hårdt arbejde.
German[de]
Was ich getan habe, war falsch. Harte Arbeit kann man nicht ersetzen.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος και ότι δεν υπάρχει υποκατάστατο για την σκληρή δουλειά.
English[en]
I know what I did was wrong and there is no substitute for hard work.
Spanish[es]
Lo que hice estuvo mal y no hay nada como el trabajo duro.
Estonian[et]
Tean, et tegin valesti, töörabamisele ei ole asendust.
Finnish[fi]
Tiedän tehneeni väärin ja mikään ei korvaa kovaa työtä.
Hebrew[he]
אני יודעת שמה שעשיתי היה שגוי ואין תחליף לעבודה קשה.
Croatian[hr]
Znam što si bio u krivu i ne postoji zamjena za naporan rad.
Hungarian[hu]
Tudom, amit tettem, nem helyes, és a kemény munkát nem lehet helyettesíteni.
Indonesian[id]
Aku tau yang kulakukan salah dan kerja keras tidak bisa digantikan dengan jalan pintas.
Italian[it]
Ciò che ho fatto è sbagliato, e nulla può sostituire il lavoro onesto.
Malay[ms]
Aku tahu yang apa yang aku lakukan adalah salah... dan kerja keras tidak boleh digantikan dengan jalan pintas.
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg gjorde noe galt, og ingenting erstatter hardt arbeid.
Dutch[nl]
Het was verkeerd. Er gaat niets boven hard werken.
Portuguese[pt]
O que fiz foi errado e nada substitui o trabalho árduo.
Romanian[ro]
Ştiu că am procedat greşit şi că nimic nu înlocuieşte truda.
Russian[ru]
Я знаю, что поступал очень плохо, и что без труда ничего не добиться.
Slovenian[sl]
Vem, da ni bilo prav, in da za delo ni nadomestila.
Serbian[sr]
Знам да сам погрешио и да не постоји замена за предан рад.
Swedish[sv]
Jag gjorde fel och det finns inte någon genväg för hårt arbete.
Thai[th]
ผมรู้ว่าที่ผมทํานั้นผิด
Turkish[tr]
Yaptığımın yanlış olduğunu ve... hiçbir şeyin, çok çalışmanın yerini alamayacağını biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu việc tôi làm là sai và chẳng gì có thể thay thế việc lao động chăm chỉ.