Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше екипна работа, сър.
Bosnian[bs]
Bio je to timski rad, gospodine.
Czech[cs]
Byla to týmová práce.
Danish[da]
Det var en fælles indsats, chef.
German[de]
Es war Team-Arbeit, Sir.
Greek[el]
Ήταν ομαδική προσπάθεια, κύριε.
English[en]
Well, it was a team effort, sir.
Estonian[et]
Tegu oli tiimitööga.
Basque[eu]
Tira, taldeko lana izan zen, jauna.
Finnish[fi]
Se oli joukkuepeliä.
French[fr]
C'était un travail d'équipe, monsieur.
Croatian[hr]
Bio je to timski rad, gospodine.
Hungarian[hu]
Csapatmunka volt, uram.
Italian[it]
È stato un lavoro di squadra, signore.
Lithuanian[lt]
Mes kartu, pone.
Norwegian[nb]
Det var en laginnsats, sir.
Dutch[nl]
Het was een teamprestatie.
Portuguese[pt]
Foi trabalho em equipe.
Romanian[ro]
A fost un efort de echipă.
Slovak[sk]
Bola to... tímová práca.
Slovenian[sl]
Timsko delo, gospod.
Albanian[sq]
Ishte një punë skuadre, zotëri.
Serbian[sr]
Bio je to timski rad, gospodine.
Swedish[sv]
Det var ett lagarbete, sir.
Turkish[tr]
Yalnız yapmadım efendim.