Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا اعتقد ان احدا سيقول " لا " لي لانني ابن 10 سنوات خاصة ان كنت املك خيارين .. البني .. و السادة
Czech[cs]
Bylo mi deset, a vy byste mi tenrát neřekli ne, specielně proto, že jsem měl na výběr z čiré a hnědé barvy.
German[de]
Zu einem 10-jährigen wie mir, sagt man selten nein, besonders, wenn man eine Wahl hat, braun oder farblos.
Greek[el]
Ήμουν 10 χρονών παιδάκι, δεν θα μου έλεγαν όχι! Ιδιαίτερα αν προσφέρεις δύο επιλογές: έχεις την καφέ και την άβαφη.
English[en]
I'm 10 years old; you're not going to say no, especially if you have two options, the brown one or the clear one.
Spanish[es]
Era como, tengo 10 años, no puede decirme que no a mí, en especial si tiene dos opciones: tiene las marrones y las claras.
French[fr]
Vous voyez, j'ai dix ans; vous n'allez pas me dire non, surtout si vous avez deux options; vous avez le marron ou le clair.
Hebrew[he]
והייתי בן 10, אתם לא הולכים להגיד לי בעיקר אם יש לכם שתי אפשרויות, יש לכם חום אחד ובהיר אחד
Hindi[hi]
देखिये आप दस साल के बच्चे को मना नहीं कर सकते हैं, खासकर, जब वो आपसे पूछता हो कि भूर वाल दूँ या सफ़ेद ।
Croatian[hr]
Imam 10 godina; nećete mi reći ne, pogotovo ako imate dvije opcije obojanu i neobojanu.
Hungarian[hu]
Egy 10 éves gyereknek úgyse mondasz nemet, főleg nem, ha még választhatsz is, hogy barnát vagy fehéret akarsz.
Indonesian[id]
saya berusia sepuluh tahun, dan anda tidak akan berkata tidak pada saya, khususnya jika anda memiliki dua pilihan: coklat atau putih
Italian[it]
Ho 10 anni, non vorrai mica dirmi di no, soprattutto se hai due opzioni: quella marrone e quella naturale.
Japanese[ja]
10歳の子供相手にノーとは言いません 特に2つの選択肢がある場合には 茶色か白か選べるんです
Korean[ko]
저는 10살이었어요; 사람들은 저한테 사지 않겠다고 하지 않습니다. 특히 당신이 2가지의 옵션이 있다면 더욱더; 갈색과 무색의 두가지 옵션말이지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه ههستم نهدهکرد که کهسێک ههبێت بڵێت نامهوێت، کاتێک که تهمهنم ده ساڵ بوو بهتایبهتی کاتێک که دوو ههڵبژاردنت لهبهر دهستدا بێت ، قاوهیی یان ساده
Dutch[nl]
Omdat ik 10 jaar oud was, zei niemand nee tegen me, vooral niet als je kon kiezen tussen bruine en kleurloze kussens.
Polish[pl]
Mam dziesięć lat; nie odmówisz mi, szczególnie, że masz wybór: brązową lub jasną.
Portuguese[pt]
Tipo: "Tenho 10 anos; não me vais dizer que não, especialmente se houver duas opções, a castanha ou a cor natural.
Romanian[ro]
Uită-te la mine, am 10 ani, doar nu o să îmi spui nu, mai ales dacă ai două opţiuni: o ai pe cea maro şi pe cea natur.
Russian[ru]
Представьте, мне 10 лет; вы не собираетесь сказать мне нет, тем более, если у вас есть выбор; коричневая или без цвета.
Serbian[sr]
Imam 10 godina; nećete me odbiti, posebno ako imate dve opcije; imate braon i običan.
Turkish[tr]
diye soruyordum. 10 yaşlarındaydım; bana hayır demezdiniz, özellikle de iki seçeneğiniz varsa; kahverengi ya da açık renk vardı.
Ukrainian[uk]
Наче мені 10, ви б не відмовили мені, надто коли ви маєте два варіанти - ви маєте коричневу подушечку або чисту.
Vietnamese[vi]
Tôi mới có 10 tuổi, ai lại nỡ nói không với 1 đứa trẻ như thế, đặc biệt nếu bạn có 2 lựa chọn; cái màu nâu hoặc cái không màu.
Chinese[zh]
你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色