Besonderhede van voorbeeld: -6945421944344923991

Bulgarian

и) предотвратят неразрешено четене и копиране на лични данни по време на предаването им, по-специално посредством подходящи общи протоколи и стандарти за криптиране (контрол на пренасянето).

Czech

i) zabránila neoprávněnému čtení a kopírování osobních údajů při přenosu, zejména prostřednictvím vhodných společných protokolů a norem pro kódování (kontrola přepravy).

Danish

i) at forhindre, at uautoriserede personer læser og kopierer personoplysninger under forsendelsen af disse, navnlig ved hjælp af hensigtsmæssige fælles protokoller og krypteringsstandarder (transportkontrol).

German

i) das Lesen und Kopieren personenbezogener Daten durch Unbefugte während des Übertragungsvorgangs unter anderem durch geeignete gemeinsame Protokolle und Verschlüsselungsstandards zu verhindern (Übertragungsgkontrolle).

Greek

θ) αποτροπή κάθε ανεπίτρεπτης ανάγνωσης και αντιγραφής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τη διάρκεια της διαβίβασής τους, ιδίως με τη χρήση κατάλληλων κοινών πρωτοκόλλων και προτύπων κρυπτογράφησης (έλεγχος της μεταφοράς).

English

i) prevent the unauthorised reading and copying of personal data during their transmission, in particular by means of appropriate common protocols and encryption standards (transport control).

Spanish

i) impedir la lectura y la copia no autorizadas de los datos personales durante su transmisión, en especial mediante protocolos comunes apropiados y normas de cifrado (control del transporte);

Estonian

i) hoida ära isikuandmete loata lugemine ja kopeerimine isikuandmete edastamise ajal, eelkõige asjakohaste ühiste protokollide ja krüpteerimisstandardite abil (andmeedastuse turvamine).

Finnish

i) estää henkilötietojen luvaton lukeminen ja kopiointi niiden siirtämisen aikana, etenkin yhteisten pöytäkirjojen ja salausstandardien avulla (kuljetuksen valvonta).

French

i) empêcher la lecture et la copie non autorisées de données à caractère personnel pendant leur transmission, en particulier au moyen de protocoles communs et de techniques de cryptage adaptés (contrôle du transport).

Hungarian

i) az adatok átvitel alatti jogosulatlan olvasásának és másolásának megakadályozása, különösen az erre alkalmas közös protokollok és titkosítási szabványok alkalmazása révén (továbbítási csatorna ellenőrzése);

Italian

i) impedire che durante il trasferimento i dati personali possano essere letti e copiati senza autorizzazione, in particolare mediante protocolli comuni e standard di cifratura appropriati (controllo del trasporto).

Lithuanian

i) užkirsti kelią neteisėtam asmens duomenų nuskaitymui ir kopijavimui juos perduodant, visų pirma naudojant bendrus protokolus ir šifravimo standartus (transporto kontrolė).

Latvian

i) novērstu personas datu neatļautu lasīšanu un kopēšanu to pārsūtīšanas laikā, jo īpaši izmantojot attiecīgus kopējus protokolus un kodēšanas standartus (pārsūtīšanas kontrole).

Maltese

i) ikunu prevenuti l-qari u l-ikkoppjar tad- data personali mhux awtorizzati matul it-trażmissjoni tagħhom, partikolarment permezz ta’ standards ta’ protokolli komuni u ta’ encryption xierqa (il-kontroll tat-trasport);

Dutch

i) wordt voorkomen, in het bijzonder door middel van passende gemeenschappelijke protocollen en versleutelingstechnieken, dat bij de overdracht van persoonsgegevens de gegevens op onbevoegde wijze worden gelezen of gekopieerd (controle op het transport).

Polish

i) zapobieganiu niedozwolonemu odczytywaniu i kopiowaniu danych osobowych podczas ich przesyłania, w szczególności poprzez zastosowanie odpowiednich wspólnych protokołów i standardów szyfrowania (kontrola transferu).

Portuguese

i) Impedir que os dados pessoais possam ser lidos ou copiados durante a sua transmissão, em especial através de protocolos comuns e de normas de cifragem adequados (controlo do transporte);

Romanian

(i) împiedicarea citirii şi copierii neautorizate a datelor personale în timpul transmiterii acestora, în special prin utilizarea unor protocoale şi standarde de cifrare comune adecvate (controlul transportului).

Slovak

i) zabrániť neoprávnenému čítaniu a kopírovaniu osobných údajov počas ich prenosu, najmä prostredníctvom vhodných spoločných protokolov a noriem kódovania (kontrola prepravy).

Slovenian

i) preprečitev nepooblaščenega branja in prepisovanja osebnih podatkov med njihovim posredovanjem, zlasti z ustreznimi skupnimi protokoli in standardi šifriranja (nadzor pošiljanja).

Swedish

i) hindra obehöriga från att läsa och kopiera personuppgifter vid överföring, särskilt med hjälp av lämpliga gemensamma protokoll och krypteringsstandarder (överföringskontroll).