Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitambalan ko aron mahimsog og balik ug giatiman hangtud makabarug ko nga ako ra.
Danish[da]
Jeg blev plejet og sørget for, indtil jeg var rask og igen kunne stå på egne ben.
German[de]
Man pflegte mich gesund und kümmerte sich um mich, bis ich wieder auf eigenen Beinen stehen konnte.
English[en]
I was nursed back to health and cared for until I could stand on my own.
Spanish[es]
Se me atendió hasta que recobré la salud y se me cuidó hasta que pude sostenerme por mis propios medios.
Finnish[fi]
Minut hoidettiin terveeksi ja minusta huolehdittiin, kunnes pystyin pärjäämään omillani.
French[fr]
J’ai été soignée et on s’est occupé de moi jusqu’à ce que je puisse reprendre les choses en main.
Italian[it]
Sono stata rimessa in sesto e si sono occupati di me fino a che non fossi in grado di reggermi in piedi da sola.
Korean[ko]
그 보살핌 덕에 나는 건강을 되찾았고, 그런 사랑을 받은 끝에 이제 홀로 설 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg ble pleiet tilbake til helse og hjulpet frem til jeg kunne stå på egne ben.
Dutch[nl]
Ik was verpleegd en er was voor me gezorgd tot ik weer op eigen benen kon staan.
Portuguese[pt]
Fui tratada para recuperar a saúde e recebi cuidados até conseguir reerguer-me sozinha.
Russian[ru]
Меня выходили и заботились обо мне, пока я вновь не встала на ноги.
Samoan[sm]
Sa tausia au ma ou toe malosi ai ma vaavaaia seia oo ina ou tu lava au i luga.
Swedish[sv]
Jag tillfrisknade genom deras omvårdnad tills jag kunde stå på egna ben.
Tagalog[tl]
Inalagaan ako hanggang sa manumbalik ang aking kalusugan at makatayo sa sarili kong mga paa.
Tongan[to]
Naʻe tauhi mo tokangaʻi lelei au kae ʻoua kuó u lava ʻo tuʻu ʻiate au pē.
Ukrainian[uk]
Мене доглядали, поки я не одужала, і дбали про мене, поки я не змогла діяти самостійно.