Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء عاد كما كان بدون أي مشاكل
Bulgarian[bg]
Всичко се върна по местата си благополучно.
Bosnian[bs]
Sve je opet islo glatko.
Czech[cs]
Všechno už šlo zase pěkně bez problémů.
Danish[da]
Alt så ud til at forløbe som det skulle.
German[de]
Alles war wieder dabei ohne Probleme abzulaufen.
Greek[el]
Όλα ξανακυλούσαν ομαλά, χωρίς κανένα πρόβλημα.
English[en]
Everything was back to going off without a hitch.
Spanish[es]
Todo había vuelto a ir sin ningún problema.
French[fr]
Tout allait de nouveau se dérouler sans le moindre problème.
Hebrew[he]
כל מה שהיה חזר להיות ללא תקלות.
Croatian[hr]
Sve je povratak se ide van bez problema.
Hungarian[hu]
Újra minden zökkenőmentesen ment.
Indonesian[id]
Semua kembali berjalan tanpa hambatan.
Italian[it]
Tutto era tornato alla normalita'senza piu'nessun problema.
Dutch[nl]
Alles liep weer gesmeerd.
Polish[pl]
Wszystko wracało do normy i zaczynało iść jak spłatka.
Portuguese[pt]
Tudo estava voltando ao normal, sem problemas.
Romanian[ro]
Totul a revenit la normal, fără niciun obstacol.
Russian[ru]
Все вернулось на свои места без особых проблем.
Slovenian[sl]
Vse je spet potekalo brez zapletov.
Serbian[sr]
Sve je opet išlo glatko.
Turkish[tr]
Her şey sorunsuz bir şekilde gitmeye devam ediyordu.