Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ የተናገረው አብዛኛው ነገር በቀጥታ ወይም በተዘዋዋሪ ከዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ የተወሰደ ነበር።
Arabic[ar]
فَهُوَ لَمْ يُحَاوِلْ أَنْ يُثِيرَ إِعْجَابَ ٱلنَّاسِ بِحِكْمَتِهِ، بَلِ ٱقْتَبَسَ دَائِمًا مِنَ ٱلْأَسْفَارِ ٱلْعِبْرَانِيَّةِ.
Basaa[bas]
Libim li mam a bé pot li bé lôl i Bitilna ni hop Lôk Héber, bi a bé sima tole a bé pôdôl.
Bulgarian[bg]
Голяма част от онова, което казал, или било цитат от Еврейските писания, или било основано на тях.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa iyang gisulti maoy kinutlo o binase sa Hebreohanong Kasulatan.
Danish[da]
Han kunne have imponeret folk med sin store visdom, men i stedet citerede han ofte fra Guds ord.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος των όσων είπε αποτελούσε είτε παράθεση από τις Εβραϊκές Γραφές είτε έμμεση αναφορά σε αυτές.
English[en]
A good portion of what he said was either a quotation from or an allusion to the Hebrew Scriptures.
Spanish[es]
Solía citar de las Escrituras Hebreas o aludir a ellas.
Fijian[fj]
Levu na ka e cavuta e yavutaki se lavetaki mai na iVolatabu vakaIperiu.
Fon[fon]
Xó e tɔ́n sín nu tɔn mɛ lɛ é gègě tíìn bɔ Akpáxwé Biblu Tɔn E È Wlan Dó Ebléegbe Mɛ É mɛ wɛ é ɖè sín.
Guarani[gn]
Haʼe iñarandúramo jepe, ndoikói vaʼekue ojechaukase umi héntepe.
Hebrew[he]
חלק ניכר מדבריו היו ציטוטים מהתנ”ך או התייחסויות לכתוב בו, מה שהעיד על צניעות.
Hiri Motu[ho]
Ia ese ia gwauraia herevadia ibounai be Heberu Toretoredia amo ia abia.
Armenian[hy]
Նա հաճախ մեջբերումներ էր անում Եբրայերեն Գրություններից։
Ibanag[ibg]
Aru ta kinagina ira ay naggafu onu nalàna ta Hebreo nga Katurakan.
Igbo[ig]
Ebe o si nweta ọtụtụ n’ime ihe ndị o kwuru bụ n’Akwụkwọ Nsọ Hibru.
Italian[it]
Citò le Scritture Ebraiche o vi fece riferimento moltissime volte.
Kamba[kam]
Maũndũ maingĩ ala waneenaa amaumasya nthĩnĩ wa Maandĩko ma Kĩevelania.
Kikuyu[ki]
Maũndũ maingĩ marĩa oigaga maakoragwo moimĩte thĩinĩ wa Maandĩko ma Kĩhibirania.
Kuanyama[kj]
Eendjovo dimwe odo a li a popya oda li da shangwa ile da tumbulwa mOmishangwa dOshiheberi.
Kwangali[kwn]
Yininke eyi nga uyunga kwa yi temwinine ndi kwa lizire noMatjangwa goRuhebeli.
Kyrgyz[ky]
Ал башкаларды окутканда көбүнчө Еврей Жазмаларынан үзүндү келтирчү же андагы ойлорду айтчу.
Lamba[lam]
Ifingi ifi baalukulabila fyaalukufuma mu Malembo AciEbeya.
Lozi[loz]
Litaba zeñata zanaabulezi naalizwisa mwa Mañolo A Siheberu.
Lithuanian[lt]
Kalbėdamas jis labai dažnai cituodavo arba perfrazuodavo hebrajiškuosius raštus.
Luba-Katanga[lu]
Kādipo usaka bantu bamutumbije’ko aye.
Luvale[lue]
Kakavulu ahanjikilenga mazu amuVisoneka VyachiHepeleu.
Lunda[lun]
Yuma yayiwahi yikwawu yahosheliyi hayifumishileña hela hiyakundamini kuNsona yachiHeberuku.
Malayalam[ml]
യേശു പറഞ്ഞ കാര്യ ങ്ങ ളിൽ നല്ലൊരു ഭാഗവും എബ്രായ തിരു വെ ഴു ത്തു ക ളിൽനി ന്നുള്ള ഉദ്ധരണി ക ളോ പരാമർശ ങ്ങ ളോ ആയിരു ന്നു.
Mòoré[mos]
A sẽn togs nebã bũmb ninsã fãa la bal ra yita Gʋlsg sõamyã pʋgẽ.
Malay[ms]
Dia sering kali memetik kata-kata Kitab Ibrani semasa mengajar orang.
Burmese[my]
ယေရှု ပြော ခဲ့တဲ့ စကားအများ စု ဟာ ဟီဘရူး ကျမ်း စောင် တွေ ကနေ ကိုးကား ထား တာ ဖြစ် တယ်။
Nepali[ne]
उहाँले धेरैजसो हिब्रू धर्मशास्त्रबाट उद्धरण गरेर वा त्यसैलाई सङ्केत गरेर कुरा गर्नुहुन्थ्यो।
Northern Sotho[nso]
Dilo tše dintši tšeo a bego a di bolela o be a di tsopola go tšwa Mangwalong a Seheberu.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ ɔhanle la anu dɔɔnwo vi Hibulu Ngɛlɛlera ne anu.
Pangasinan[pag]
Maslak ed saray imbaga to et inala odino imbase tod Hebreon Kasulatan.
Nigerian Pidgin[pcm]
Almost everything wey e talk when e dey this world na from Bible.
Pijin[pis]
Hem no show-off long bigfala savve wea hem garem bat hem evritaem talem toktok wea kam from olketa Holy Raeting.
Portuguese[pt]
Ele poderia ter falado coisas só da sua cabeça, mas muitas vezes preferiu citar as Escrituras Hebraicas.
Sidamo[sid]
Isi roore wote Ibiraawootu Afiita Qullaawa Borro giddo noo hedo, noo gedeenni woy xinta assiˈre coyiˈranno.
Albanian[sq]
Një pjesë e mirë e asaj që tha ishte ose citim ose koment i tërthortë për Shkrimet Hebraike.
Swahili[sw]
Maneno mengi aliyosema yalikuwa manukuu au marejeo kutoka katika Maandiko ya Kiebrania.
Tagalog[tl]
Marami sa mga sinabi niya ay sinipi niya sa Hebreong Kasulatan o ibinatay niya rito.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwazintu nzyaakali kwaamba naa nzyaakali kuzubulula zyakali kuzwa mu Magwalo aa Chihebrayo.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala loko a vulavula a tshaha eka Matsalwa ya Xiheveru.
Tuvalu[tvl]
A vaega ‵gali o ana pati ne fai, ne siki mai io me ne fakamatala mai ne ia mai i Tusitusiga Epelu.
Urhobo[urh]
Eta buebun rọ tare, isiesi ọfuanfon na yen i nurhe.
Vietnamese[vi]
Ngài thường trích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ hoặc hướng đến phần Kinh Thánh ấy.
Wolaytta[wal]
I yootido darobay Ibraawetto Geeshsha Maxaafan deˈiya qofa woy hegaara gayttidaba.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an han iya ginsiring direkta o diri direkta nga ginkotar niya tikang ha Hebreo nga Kasuratan.
Xhosa[xh]
Inkoliso yezinto awazithethayo wayezicaphula kwiZibhalo ZesiHebhere.
Chinese[zh]
他为人谦逊,说话时经常引用《希伯来语经卷》,他这么做能让听众知道,这些有智慧的话都来自耶和华。(
Zulu[zu]
Izinto eziningana azisho kwakuba izingcaphuno noma abhekisele emiBhalweni yesiHebheru.