Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът за митническо сътрудничество е създаден в съответствие с член 41 от протокол No 1 към споразумението.
Czech[cs]
Výbor pro celní spolupráci bude zřízen podle článku 41 protokolu 1dohody.
Danish[da]
Toldsamarbejdsudvalget er nedsat ved artikel 41 i protokol 1 til aftalen.
German[de]
Der Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen wird nach Artikel 41 des Protokolls 1 des Abkommens eingesetzt.
Greek[el]
Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας συστήνεται σύμφωνα με το άρθρο 41 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας.
English[en]
The Customs Cooperation Committee is established in accordance with Article 41 of Protocol 1 to the Agreement.
Spanish[es]
Se crea el Comité de Cooperación Aduanera conforme a lo dispuesto en el artículo 41 del Protocolo 1 del Acuerdo.
Estonian[et]
Tollikoostöö komitee moodustatakse lepingu 1. protokolli artikli 41 kohaselt.
Finnish[fi]
Tulliyhteistyökomitea on perustettu sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 41 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le comité de coopération douanière est établi conformément à l’article 41 du protocole no 1 de l’accord.
Croatian[hr]
Odbor za carinsku suradnju uspostavljen je u skladu s člankom 41. Protokola 1. uz Sporazum.
Hungarian[hu]
A Vámegyüttműködési Bizottság létrehozására a megállapodás 1. jegyzőkönyve 41. cikkével összhangban kerül sor.
Italian[it]
Il comitato per la cooperazione doganale è istituito onformemente al protocollo 1, articolo 41, dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Muitinių bendradarbiavimo komitetas įsteigtas pagal Susitarimo 1 protokolo 41 straipsnį.
Latvian[lv]
Muitas sadarbības komiteja ir izveidota saskaņā ar Nolīguma 1. protokola 41. pantu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Doganali huwa stabbilit skont l-Artikolu 41 tal-Protokoll 1 għall-Ftehim.
Dutch[nl]
Het comité voor douanesamenwerking wordt opgericht overeenkomstig artikel 41 van protocol 1 bij de overeenkomst.
Polish[pl]
Komitet Współpracy Celnej zostaje ustanowiony zgodnie z art. 41 protokołu 1 do Umowy.
Portuguese[pt]
O Comité de Cooperação Aduaneira é criado nos termos do artigo 41.o do Protocolo 1 do Acordo.
Romanian[ro]
Comitetul de cooperare vamală este instituit în conformitate cu articolul 41 din protocolul 1 la acord.
Slovak[sk]
Výbor pre colnú spoluprácu je zriadený v súlade s článkom 41 protokolu 1 k dohode.
Slovenian[sl]
Odbor za carinsko sodelovanje se ustanovi v skladu s členom 41 Protokola 1 k Sporazumu.
Swedish[sv]
Tullsamarbetskommittén inrättas i enlighet med artikel 41 i protokoll 1 till avtalet.