Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokračující milostná aféra se Smlouvou je aktem politické nekrofilie.
Danish[da]
EU's fortsatte kærlighedsaffære med traktaten er en form for politisk nekrofili.
German[de]
Diese anhaltende Liebesaffäre zwischen EU und Vertrag ist politische Nekrophilie.
English[en]
The EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia.
Spanish[es]
La continuación del romance amoroso de la UE con el Tratado es un acto de necrofilia política.
Estonian[et]
ELi kestev armuafäär lepinguga on poliitiline nekrofiiliaakt.
Finnish[fi]
EU:n nykyinen ihastus sopimukseen on poliittista nekrofiliaa.
French[fr]
L'histoire d'amour de l'UE avec le traité est un acte de nécrophilie politique.
Hungarian[hu]
Az EU-nak a szerződéssel most is tartó románca felér a politikai nekrofiliával.
Italian[it]
L'attuale storia di amore dell'Unione con il Trattato è un atto di necrofilia politica.
Lithuanian[lt]
Tebevykstantis ES ir Sutarties meilės romanas yra grynas nekrofilijos aktas.
Latvian[lv]
ES nebeidzamā mīlestība pret Līgumu ir politiskās nekrofilijas akts.
Dutch[nl]
De blijvende liefde van de EU voor het Verdrag is een daad van politieke necrofilie.
Polish[pl]
Trwający romans UE z Traktatem jest aktem politycznej nekrofilii.
Portuguese[pt]
O contínuo caso amoroso da UE com o Tratado é um acto de necrofilia política.
Slovak[sk]
Pokračujúca milostná aféra EÚ so zmluvou je aktom politickej nekrofílie.
Slovenian[sl]
Stalna ljubezenska afera EU s pogodbo je dejanje politične nekrofilije.
Swedish[sv]
EU:s kärlekshistoria med fördraget är ett uttryck för politisk nekrofili.