Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Evelyn milingkod sa iyang desk, malipayon nga makaapil na siya sa ganti sa klase.
Danish[da]
Evelyn gik ned og satte sig ved sit bord, glad fordi hun ikke behøvede gå glip af klassens belønning.
German[de]
Evelyn setzte sich an ihren Tisch und freute sich, dass sie nicht auf die Belohnung verzichten musste.
English[en]
Evelyn went and sat at her desk, happy she wouldn’t have to miss out on the class reward.
Spanish[es]
Evelyn fue y se sentó en su escritorio, feliz porque no tendría que perderse el premio de la clase.
Finnish[fi]
Evelyn meni istumaan pulpettinsa ääreen onnellisena siitä, että hänkin voisi nauttia luokan palkinnosta.
French[fr]
Évelyne va s’asseoir à son bureau, heureuse de ne pas avoir à manquer la récompense de la classe.
Italian[it]
Evelyn andò a sedersi al suo posto, felice di non dover rinunciare al premio della classe.
Mongolian[mn]
Эвелин ширээндээ очиж суулаа. Тэр ангийнхаа шагналаас хоцроогүйдээ баяртай байлаа.
Norwegian[nb]
Evelyn gikk og satte seg ved pulten sin, glad fordi hun ikke behøvde å gå glipp av klassens belønning.
Dutch[nl]
Evelien ging aan haar tafeltje zitten en was blij dat ze de beloning voor de klas niet zou missen.
Portuguese[pt]
Evelyn sentou-se em sua cadeira, feliz por não precisar ficar de fora da recompensa da classe.
Russian[ru]
Эвелин заняла свое место, довольная, что не останется без награды, предназначенной для всего класса.
Samoan[sm]
Sa alu atu Evelina ma saofai i lana kesi, ma fiafia o le a ia le misia le taui a le vasega.
Swedish[sv]
Evelyn satte sig vid sin bänk och var glad att hon inte skulle gå miste om klassens belöning.
Tagalog[tl]
Nagpunta at naupo si Evelyn sa kanyang upuan, masaya na hindi niya kailangang palampasin ang gantimpala sa klase.
Tongan[to]
Naʻe tangutu ʻa ʻEvelini ʻi hono tesi, mo fiefia koeʻuhí he ʻikai mavahe mei he kalasí ʻi he fakapale ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Евелін пішла і сіла за парту, щаслива від того, що їй не доведеться позбавляти себе винагороди для класу.