Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Konečný návrh zákona stanovuje jasné tresty pro společnosti, které jej nebudou dodržovat.
Greek[el]
Το τελικό σχέδιο του νόμου θέτει σαφείς τιμωρίες για εταιρείες που δεν συμμορφώνονται και θέτει το βάρος του καθορισμού των μηνυμάτων, των εικόνων ή των βίντεο που θεωρούνται ως ρητορική μίσους στις ίδιες τις εταιρείες.
English[en]
The final draft of the law sets clear punishments for companies that fail to comply and places the burden of determining what messages, images or videos count as hate speech on companies themselves.
Spanish[es]
El borrador final de la ley establece penalidades muy claras para las empresas que no acaten las normas y les impone la responsabilidad de determinar qué mensajes, imágenes o videos califican como discurso de odio.
French[fr]
Le texte final du projet de loi fixe des sanctions précises pour les entreprises qui ne s'exécuteraient pas, et place sur les entreprises mêmes la charge de déterminer quels messages, images ou vidéos relèvent du discours de haine.
Hungarian[hu]
A törvény végső tervezete egyértelmű büntetéseket szab ki azokra a vállalatokra, amelyek nem alkalmazzák megfelelően, illetve az a felelősség is a cégeket fogja terhelni, hogy meghatározzák, mely üzenetek, képek vagy videók számítanak gyűlöletbeszédnek.
Korean[ko]
이 법의 최종안은 법을 준수하지 않은 회사에 대한 명백한 처벌을 명시하고 있으며, 어떤 메세지나 이미지, 혹은 비디오가 혐오발언인지를 회사 스스로 판단하도록 부담을 떠넘긴다.
Malagasy[mg]
Ahitana sazy mazava ho an'ireo orinasa tsy mahavita manatanteraka sy mamaritra izay hafatra, sary na horonan-tsary hita fa misy votoaty kabarim-pankahalana ny volavolan-dalàna farany.
Portuguese[pt]
O projeto final da lei prevê claramente penalidades para as empresas que falharem em cumprí-la e as impõe o ônus de determinar quais mensagens, imagens ou vídeos são considerados como discurso de ódio.
Russian[ru]
Окончательный вариант закона устанавливает для компаний-нарушителей чёткую систему наказаний, возлагая на них бремя ответственности за распознавание высказываний, изображений или видеозаписей, подпадающих под состав преступления.