Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan byvoorbeeld met jou ouers praat oor die beplanning van ’n uitstappie, soos ’n piekniek.
Arabic[ar]
مثلا، يمكن ان تتكلموا الى والديكم عن تنظيم للخروج في نزهة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimong imong pakigsultihan ang imong mga ginikanan bahin sa pagplanog paggawas sa pamilya, sama sa piknik.
Czech[cs]
Můžeš si například se svými rodiči pohovořit a naplánovat nějakou vycházku nebo výlet.
Danish[da]
Det kan være du må tale med dine forældre om at planlægge en skovtur eller lignende.
German[de]
Du könntest beispielsweise mit deinen Eltern ein Picknick oder ein Grillfest im Grünen planen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορείς να προτείνεις στους γονείς σου να οργανώσετε μια έξοδο, λόγου χάρη ένα πικνίκ.
English[en]
For example, you might talk to your parents about planning an outing, such as a picnic.
Spanish[es]
Por ejemplo, podrías hablar con tus padres y planear una salida para una comida campestre.
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi ehdottaa vanhemmillesi jonkinlaisen retken järjestämistä.
French[fr]
Par exemple, pourquoi ne pas suggérer à vos parents d’organiser une sortie telle qu’un pique-nique?
Croatian[hr]
Naprimjer, mogao bi razgovarati sa svojim roditeljima u vezi planiranja izleta, kao što je piknik.
Hungarian[hu]
Például javasolhatod a szüleidnek, hogy tervezzetek egy közös kirándulást, egy pikniket.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Anda dapat berbicara kepada orang tua Anda mengenai rencana rekreasi di luar rumah, seperti piknik misalnya.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, mabalin a kasaritayo ti dadakkelyo maipapan ti plano a panag-outing, kas iti maysa a piknik.
Italian[it]
Per esempio, puoi parlare con i tuoi genitori per vedere di organizzare una scampagnata, diciamo un picnic.
Japanese[ja]
例えば,ピクニックなどに出かける計画を親にもちかけるとよいかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면, 소풍과 같은 야외로 나갈 기회를 계획해 보자고 부모에게 이야기할 수도 있다.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel snakke med foreldrene dine om dere ikke kan dra på tur.
Dutch[nl]
Je zou er bijvoorbeeld met je ouders over kunnen praten om een uitje, zoals een picknick, te plannen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mungalankhule ndi makolo anu ponena za kukonzekera kupita nawo kumalo kwina, monga ngati kukaseŵera.
Polish[pl]
Spróbuj na przykład zaplanować z rodzicami jakąś wycieczkę.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você poderia conversar com seus pais sobre planejar um passeio ao ar livre, tal como um piquenique.
Slovak[sk]
Mohol by si sa napríklad porozprávať s rodičmi, že si naplánujete spoločný výlet.
Slovenian[sl]
Na primer, lahko bi se pogovoril s starši o tem, kako načrtovati izlet, kot je piknik.
Serbian[sr]
Na primer, mogao bi da razgovaraš sa svojim roditeljima u vezi planiranja izleta, kao što je piknik.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlomong u ka buisana le batsoali ba hao ka ho rera ho intša, joaloka ho etsa mokete sebakeng se itseng.
Swedish[sv]
Du kunde till exempel tala med dina föräldrar om att göra en utflykt.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คุณ อาจ จะ คุย กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ เกี่ยว กับ การ วาง แผนการ สําหรับ ไป เที่ยว นอก บ้าน เช่น ไป ปิกนิก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring ipakipag-usap mo sa iyong mga magulang ang tungkol sa pagpaplano ng isang pamamasyal, gaya ng isang piknik.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa buisana le batsadi ba gago malebana le gore go rulaganyediwe gore lo intshe, a re re go ya kwa pikiniking.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap long toktok wantaim papamama bilong yu na stretim tok bilong mekim ol samting wantaim, olsem go long piknik samting.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe outou e paraparau atu i to outou mau metua no te tahi ori-haere-raa, mai te hoê tamaaraa i rapaeau.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokuthetha nabazali bakho ngokuceba ukuya kubethwa ngumoya, njengokuya epikinikini.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase ukhulume nabazali bakho ngokuhlela ukuvakasha okuthile, njengepicnic.