Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je potřeba vědět, kdy povolit a kdy zase zatlačit.
Danish[da]
Man skal vide, hvornår man skal bøje sig og presse på.
German[de]
Zu wissen, wann man sich beugen muss, wann man zurückschlagen muss.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρεις πότε να κάνεις πίσω, πότε να σπρώχνεις.
English[en]
Knowing when to bend, when to push back.
Spanish[es]
Saber cuándo ser flexible y cuándo retroceder.
Estonian[et]
Tuleb teada, kunas tagasi tõmbuda või kunas vastu pigistada.
Finnish[fi]
Pitää tietää, milloin pitää taipua ja milloin pistää vastaan.
French[fr]
Savoir quand céder, quand riposter.
Hebrew[he]
לדעת מתי להתגמש ומתי להפעיל כוח.
Croatian[hr]
Znati kad se saviti, kada reći ne.
Hungarian[hu]
Tudni kell, mikor kell idomulni, és mikor visszavágni.
Italian[it]
Sapere a chi rivolgersi e quando respingerli...
Macedonian[mk]
Да знаеш кога да се свиткаш, кога да притиснеш.
Dutch[nl]
Je moeten weten wanneer je wat kunt toegeven, wanneer je moet optreden.
Polish[pl]
Trzeba wiedzieć, kiedy się ugiąć i wycofać.
Portuguese[pt]
Saber quando ceder, e quando ser firme.
Slovenian[sl]
Vedeti moraš, kdaj popustiti in kdaj se umakniti.
Serbian[sr]
Znati kad se saviti, kada reći ne.
Swedish[sv]
Att veta när man ska böja sig eller trycka tillbaka.