Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem Jehova die Nationen zur Rechenschaft gezogen hat, befiehlt er seinem Volk, seinen Tag der Rache anzukündigen und unter den Nationen auszurufen: „Heiligt Krieg!
Greek[el]
Αφού καλεί αυτά τα έθνη σε λογαριασμό ο Ιεχωβά δίνει εντολή στον λαό του να διακηρύξει την ημέρα της εκδικήσεώς του, με το να κηρύξει ανάμεσα σ’ αυτά τα έθνη: «Αγιάσατε πόλεμον, διεγείρατε τους μαχητάς.»
English[en]
After calling these nations to account, Jehovah commands his people to proclaim his day of vengeance, declaring among those nations: “Sanctify war!
Spanish[es]
Después de pedir que estas naciones le rindan cuentas, Jehová manda a su pueblo proclamar Su día de venganza, y declarar entre aquellas naciones: “¡Santifiquen guerra!
French[fr]
Après avoir demandé des comptes aux nations, Jéhovah ordonne à son peuple de proclamer parmi elles son jour de vengeance, en déclarant: “Sanctifiez la guerre!
Italian[it]
Dopo aver chiamato quelle nazioni a render conto, Geova comanda al suo popolo di proclamare il suo giorno di vendetta, dichiarando fra quelle nazioni: “Santificate la guerra!
Korean[ko]
이들 열국을 심판하시기 위해 소집한 다음 여호와께서는 자기 백성에게, 그의 복수의 날을 선포하고 열국들 가운데 다음과 같이 광포하라고 명하신다.
Norwegian[nb]
Etter at Jehova har krevd disse nasjonene til regnskap, befaler han sitt folk å kunngjøre hans hevnens dag.
Dutch[nl]
Nadat Jehovah deze natiën ter verantwoording heeft geroepen, geeft hij zijn volk de opdracht zijn dag van wraak bekend te maken en onder die natiën te zeggen: „Heiligt de oorlog!
Polish[pl]
Po wezwaniu narodów do zdania rachunku Jehowa każe swemu ludowi obwieścić dzień pomsty, głosząc wśród tych narodów: „Gotujcie się na świętą wojnę!
Portuguese[pt]
Depois de repreender essas nações, Jeová ordena que seu povo proclame o Seu dia de vingança, declarando entre essas nações: “Santificai a guerra!
Romanian[ro]
După ce cheamă aceste naţiuni să-i dea socoteală, Iehova îi ordonă poporului său să proclame ziua sa de răzbunare, declarînd printre acele naţiuni: „Sfinţiţi războiul!
Swedish[sv]
Jehova ställer sedan nationerna till svars och befaller sitt folk att kungöra hans dag av hämnd och tillkännage bland dessa nationer: ”Helga krig!
Chinese[zh]
指出列国的罪行之后,耶和华吩咐他的百姓向人宣布他复仇的日子,并在列国中宣告说:“要预备打仗!