Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احتفظت بها مختبئة فى غرفتي المظلمة.
Czech[cs]
Schovávám si ho ve své temné komoře.
Danish[da]
Jeg holder det godt skjult i mit mørkerum.
German[de]
Ich bewahre es sicher in meiner Dunkelkammer auf.
Greek[el]
Το έχω φυλαγμένο στον σκοτεινό μου θάλαμο.
English[en]
I keep it hidden away tightly in my darkroom.
Spanish[es]
La tengo bien escondida en mi habitación.
Finnish[fi]
Piilotan sen tarkasti pimiöön.
Hebrew[he]
אחביא אותו היטב בחדר החושך שלי.
Croatian[hr]
Držaću je dobro skrivenu u svojoj mračnoj prostoriji.
Dutch[nl]
Ik hou het verstopt in mijn donkere kamer.
Polish[pl]
Schowam to gdzieś w ciemnym pokoju.
Portuguese[pt]
Manterei escondido firmemente no meu quarto escuro.
Romanian[ro]
O tin ascunsă bine în camera mea obscură.
Slovenian[sl]
Dobro jo bom skril v svojem temnem prostoru.
Serbian[sr]
Držaću je dobro skrivenu u svojoj mračnoj prostoriji.
Turkish[tr]
Uzak bir yerde tutuyorum. Karanlık odamda saklıyorum.