Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е тайна долина, скрита с вълшебство от Злото.
Bosnian[bs]
To je skrivena dolina, magijom skrivena od zla.
Danish[da]
Det er en skjult dal, som er magisk beskyttet fra alt ondt.
Greek[el]
Είναι μια κρυμμένη κοιλάδα, μαγικά κρυμμένη από όλο το κακό.
English[en]
It's a hidden valley, magically hidden from all evil.
Estonian[et]
See on peidetud org, maagia abil, kogu kurja eest peidetud org.
Croatian[hr]
TO JE SKRIVENA DOLINA, MAGIJOM SKRIVENA OD ZLA.
Hungarian[hu]
Egy eldugott völgyben, mágiával álcázva a gonosz elől.
Indonesian[id]
Lembar tersembunyi, menyembunyikan segala sesuatu dari iblis dengan sihir.
Italian[it]
E'una valle nascosta, celata magicamente da ogni male.
Dutch[nl]
Het is een verborgen vallei, magisch beschermt voor het kwade.
Portuguese[pt]
É um vale secreto. Escondido magicamente de todo o mal.
Romanian[ro]
E o vale ascunsă prin magie de orice formă a răului.
Russian[ru]
Тайная долина, магия скрывает её от зла.
Slovenian[sl]
To je skrita dolina, magično prikrita pred zlom.
Serbian[sr]
To je skrivena dolina, magijom skrivena od zla.
Swedish[sv]
Det är ett ställe som är gömt med hjälp av magi.
Turkish[tr]
Orası saklı bir vadi, her türlü kötülükten sihirli bir şekilde saklanmıştır.
Vietnamese[vi]
Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.