Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولسوء حظه، وقع في مستنقع ولم يتتمكن من الخروج منه.
Bulgarian[bg]
За негово нещастие, той е паднал в блато и не е успял да излезе.
German[de]
Unglücklicherweise fiel er in einen Sumpf und konnte sich nicht befreien.
Greek[el]
Δυστυχώς γι' αυτόν, έπεσε σ' ένα βάλτο και δεν μπορούσε να βγει.
English[en]
Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.
Spanish[es]
Desafortunadamente para él, cayó a un pantano y no pudo salir.
Persian[fa]
متاسفانه او توی مرداب افتاده بوده و نتوانسته بوده که نجات پیدا کند.
French[fr]
Malheureusement pour lui, il est tombé dans un marécage et n'a pas pu en sortir.
Hebrew[he]
לרוע מזלו, הוא נפל לתוך ביצה ולא יכול היה לצאת.
Croatian[hr]
Nažalost po njega, upao je u močvaru i nije se mogao iz nje izvući.
Hungarian[hu]
Sajnos, mocsárba esett, és nem tudott kijönni.
Indonesian[id]
Malang baginya, dia terjatuh dalam rawa dan tidak bisa keluar.
Italian[it]
Sfortunatamente per lui, è caduto in una palude e non è riuscito a uscirne.
Japanese[ja]
不幸にも湿地帯に捕まって 抜け出せなくなりました 不幸にも湿地帯に捕まって 抜け出せなくなりました
Korean[ko]
그렇지만 불행하게도 늪에 빠졌고 나오지 못했죠.
Dutch[nl]
Ongelukkig voor hem, viel hij in een moeras en kon er niet meer uit komen.
Polish[pl]
Na swoje nieszczęście, wpadł w bagno, z którego już się nie wydostał.
Portuguese[pt]
Infelizmente para ele, caiu num pântano e não conseguiu sair de lá.
Romanian[ro]
Din păcate pentru el, a căzut într-o mlaștină și nu a mai putut să iasă.
Russian[ru]
На свою беду он упал в болото и не смог из него выбраться.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bir bataklığa düşmüş... ...ve oradan çıkamamış.
Vietnamese[vi]
Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.