Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het luidrugtig en onredelik geword.
Arabic[ar]
وصرت اتصرف بفظاظة وبطريقة غير منطقية.
Cebuano[ceb]
Ako nahimong dakog baba ug dili makataronganon.
Czech[cs]
Začal jsem se chovat halasně a nerozumně.
Danish[da]
Jeg blev højrøstet og urimelig.
German[de]
Ich wurde laut und brachte unsinnige Argumente vor.
Ewe[ee]
Nye gbe va nɔ sesẽm eye megbe nugɔmesese.
Greek[el]
Άρχισα να φωνάζω και να μη λογικεύομαι.
English[en]
I became loud and unreasonable.
Spanish[es]
Fui descortés e irrazonable.
Estonian[et]
hüüdsin ma häälekalt ja arutult.
Finnish[fi]
Minusta tuli äänekäs ja kohtuuton.
French[fr]
” Je suis devenu véhément et déraisonnable.
Hiligaynon[hil]
Nangin mainiton ako kag dirasonable.
Croatian[hr]
Postao sam bučan i nerazuman.
Hungarian[hu]
Hangos és eszeveszett lettem.
Indonesian[id]
Saya berteriak-teriak dan bersikap tidak masuk akal.
Iloko[ilo]
Ngimmato ti timekko ken din nainkalintegan dagiti imbagbagak.
Italian[it]
Diventai volgare e irragionevole.
Japanese[ja]
私は大声で筋の通らないことを言いました。
Korean[ko]
나는 큰 소리를 내며 억지를 부렸습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary nitabataba sady tsy nisaina aho.
Macedonian[mk]
Станав бучен и неразумен.
Norwegian[nb]
Jeg ble høyrøstet og urimelig.
Dutch[nl]
Ik begon te schreeuwen en werd onredelijk.
Papiamento[pap]
Mi a cuminsá papia duru i a bira irazonabel.
Polish[pl]
Krzyczałem i zachowywałem się niedorzecznie.
Portuguese[pt]
Comecei a falar alto e de forma desarrazoada.
Russian[ru]
Я расшумелся и стал вести себя неразумно.
Slovak[sk]
Správal som sa hlučne a nerozumne.
Slovenian[sl]
Postal sem glasen in nerazumen.
Serbian[sr]
Postao sam bučan i nerazuman.
Swedish[sv]
Jag blev högljudd och oresonlig.
Swahili[sw]
Nikawa nasema kwa sauti ya juu na kukosa kiasi.
Thai[th]
ผม พูด เสียง ดัง และ ไม่ มี เหตุ ผล.
Tagalog[tl]
Ako’y naging maingay at di-makatuwiran.
Tok Pisin[tpi]
Mi bikmaus na mi no isi long em.
Twi[tw]
Meyɛɛ dede a ntease nnim.
Yoruba[yo]
Mo ń pariwo sókè, n kò sì gba tirẹ̀ rò.
Chinese[zh]
我大声疾呼,变得横蛮无理。
Zulu[zu]
Ngaqala ukuklabalasa ngokungenangqondo.