Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يفعلون الشيئ ذاته من خلال مجتمعاتهم الخاصة. وهكذا فإنهم مراكز لضيق الأفق والفكر متواصلة معاً بطريقة تجعلهم يشعرون بأنهم هم التيار السائد.
Bulgarian[bg]
И така, има области на тесногръдие, които са свързани по начин, по който ги кара да се чувстват все едно са значими.
Czech[cs]
Takže jde o jádra okrajových směrů, které se spojují způsobem, díky němuž se cítí jako mainstream.
Danish[da]
De er altså små lommer af snæversyn, der forbindes på en måde, hvor de føler sig mainstream.
German[de]
Sie sind Inseln des Provinzialismus, die auf eine Weise miteinander verbunden sind, die sie sich etabliert und rechtens fühlen lassen.
Greek[el]
Έτσι, θύλακες τοπικισμού συνδέονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αισθάνονται ότι είναι γενικές τάσεις.
English[en]
And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.
Spanish[es]
Por lo que vemos provincianismos que se están conectando y que les hace sentirse como una corriente dominante.
French[fr]
Donc ils constituent des poches d'esprits de clocher connectées d'une façon qui leur donne l'impression qu'ils sont la norme.
Indonesian[id]
Sehingga sejumlah parokialisme menjadi saling terhubung dan membuat mereka merasa bahwa mereka adalah aliran utama.
Italian[it]
Si tratta di sacche di parocchialismo che vengono messe in contatto in un modo tale che li fa sentire come un'unica corrente.
Norwegian[nb]
Så de er lommer av lokalpatriotisme som forbindes på en måte som gjør at de føler at de er populære.
Dutch[nl]
Ook zij zijn splintergroepen die onderling verbonden worden, wat ze de indruk geeft dat ze mainstream zijn geworden.
Polish[pl]
Są zatem enklawami zaściankowości połączonymi ze sobą w sposób, który sprawia, że czują się tak, jakby należeli do głównego nurtu.
Portuguese[pt]
Constituem bolsas isoladas interligadas de tal maneira que lhes dão a impressão de serem a corrente dominante.
Romanian[ro]
Şi, astfel, focare de viziuni înguste sunt conectate într- un fel ce le face să pară a aparţine maselor.
Russian[ru]
То есть соединяются отдельные местечковые группы, и таким образом они начинают чувствовать себя мейнстримом.
Swedish[sv]
Alltså handlar det om kampanilistiska delar av samhället som kopplas samman på ett sätt som får dem att känna sig del av den politiska mittfåren.
Turkish[tr]
Ve böylece dar görüşlüler aslolan görüşün kendilerininki olduğunu zannettikleri bir ortamda bir araya gelmiş oluyolar.
Vietnamese[vi]
Và họ là những nhóm mang chủ nghĩa địa phương đang được kết nối theo một cách mà khiến họ cảm thấy họ thật thời thượng.