Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ще иска да бъде забелязан сега?
Czech[cs]
Proč by to teď chtěl?
Danish[da]
Hvorfor vil han ses nu?
German[de]
Warum sollte er jetzt entdeckt werden wollen?
Greek[el]
Γιατί να θέλει να εμφανιστεί τώρα;
English[en]
Why would he want to be seen now?
Spanish[es]
¿Por qué querría mostrarse ahora?
Finnish[fi]
Miksi hän sitä haluaisi?
French[fr]
Pourquoi le ferait-il maintenant?
Hebrew[he]
למה עכשיו הוא רוצה להתגלות?
Croatian[hr]
Zašto bi želio biti viđen sad?
Hungarian[hu]
De miért éppen most?
Indonesian[id]
Mengapa sekarang?
Italian[it]
Perche'vorrebbe essere visto adesso?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil han bli sett nå?
Dutch[nl]
Waarom zou hij nu gezien willen worden?
Portuguese[pt]
Por que havia de querer ser visto agora?
Romanian[ro]
De ce ar vrea să fie văzut acum?
Russian[ru]
Почему он хочет показаться сейчас?
Serbian[sr]
Zašto bi želeo biti viđen sad?
Turkish[tr]
Neden fark edilmek istesin ki?