Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsprong van ses gewilde Kersgebruike sal jou dalk verbaas.
Amharic[am]
ከገና በዓል ጋር የተያያዙ አምስት ልማዶችን አመጣጥ ማወቅህ ያስገርምህ ይሆናል።
Arabic[ar]
ستتفاجأ حين تعرف جذور ست عادات شائعة في عيد الميلاد.
Azerbaijani[az]
Milad bayramının altı adətinin tarixi sizi təəccübləndirəcək.
Bemba[bem]
Ukwishiba ukwafuma ifintu 6 ifyo abantu bacita pa Krisimasi kuti kwamupapusha.
Bulgarian[bg]
Произходът на шест общоприети християнски празника може да те изненада.
Bislama[bi]
Bambae yu sapraes blong luk stamba ples we sikis kastom blong Krismas oli kamaot long hem.
Catalan[ca]
Descobreix-ne els motius.
Cebuano[ceb]
Basin makurat ka kon unsay sinugdanan sa unom ka popular nga mga kostumbre sa Pasko.
Czech[cs]
Původ šesti oblíbených vánočních zvyků vás možná překvapí.
Danish[da]
Måske vil det overraske dig at finde ud af hvor seks populære juletraditioner stammer fra.
German[de]
Sechs Weihnachtsbräuche unter die Lupe genommen.
Ewe[ee]
Afi si Kristmas ƒe kɔnu nyanyɛ ade aɖewo dzɔ tso la awɔ nuku na wò.
Efik[efi]
Ekeme ndikpa fi idem ndifiọk nte ndusụk n̄kpọ oro ẹsinamde ke Christmas ọkọtọn̄ọde.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείτε μαθαίνοντας από πού προέρχονται έξι δημοφιλή έθιμα των Χριστουγέννων.
English[en]
The origins of six popular Christmas customs may surprise you.
Spanish[es]
Quizás le sorprenda descubrir el origen de seis populares tradiciones navideñas.
Estonian[et]
Võid üllatuda, milline on kuue populaarse jõulukombe päritolu.
Finnish[fi]
Kuuden suositun joulutavan alkuperä voi yllättää.
Fijian[fj]
Raica na vanua e yavutaki mai kina e ono na ka e dau vakayacori ena Kirisimasi.
French[fr]
Vous pourriez être surpris de découvrir l’origine de six coutumes de Noël.
Hebrew[he]
אולי תופתע לגלות מה מקורם של שישה מנהגים מקובלים של חג המולד.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka makibot sa ginhalinan sang anom ka lapnag nga kinabatasan sa tion sang Krismas.
Croatian[hr]
Pročitajte nešto zanimljivo o porijeklu šest popularnih božićnih običaja.
Hungarian[hu]
Talán meglep, honnan ered hat népszerű karácsonyi szokás.
Armenian[hy]
Սուրբ Ծննդյան վեց հայտնի սովորույթներ, որոնց պատմությունը գուցե զարմացնի ձեզ։
Indonesian[id]
Enam asal usul kebiasaan Natal ini mungkin akan membuat Anda terkejut.
Igbo[ig]
O nwere ike ịtụ gị n’anya ma ị mata ebe ihe isii a na-eme na Krismas si malite.
Iloko[ilo]
Baka masorpresaka no maammuam ti nangrugian ti innem a popular a kostumbre iti Krismas.
Icelandic[is]
Lestu um uppruna sex vinsælla jólasiða.
Italian[it]
L’origine di sei usanze natalizie molto note potrebbe sorprendervi.
Japanese[ja]
クリスマスの6つの一般的な習慣の起源を知ると,意外に思うかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება გაგაოცოთ იმის გაგებამ, თუ საიდან იღებს სათავეს ექვსი ყველაზე გავრცელებული საშობაო ტრადიცია.
Kazakh[kk]
“Дүниенің соңы” деген нені білдіретінін және ол қашан келетінін біліңіз.
Korean[ko]
널리 퍼져 있는 여섯 가지 크리스마스 관습이 어떻게 생겨났는지 알아보십시오.
Kaonde[kqn]
Bishinka bitanu na kimo byo mwafwainwa kuyuka byaamba pa kisho kya Kiminshiminshi.
Kyrgyz[ky]
Пасха майрамына байланыштуу 6 үрп-адаттын каяктан келип чыкканын билгенде таң калышыңар мүмкүн.
Ganda[lg]
Ebikwata ku nsibuko ya Ssekukkulu, biyinza okukwewuunyisa.
Lingala[ln]
Esika makambo motoba oyo basalaka na fɛti ya Noele eutá ekokamwisa yo.
Lozi[loz]
Mukakomoka hahulu kuziba lisimuluho za lizo za Ngilisimusi ze 6 zetumile hahulu.
Lithuanian[lt]
Galbūt nustebsite sužinojęs, iš kur kilo kai kurie populiarūs Kalėdų papročiai.
Luvale[lue]
Munahase kulikomokela hakutachikiza okwo kwafuma visemwa 6 vyaKulisimasi.
Malagasy[mg]
Mety ho gaga ianao hahafantatra ny niandohan’ireo fombafomba dimy fanao rehefa Krismasy.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се изненадиш кога ќе дознаеш од каде потекнуваат шест популарни божиќни обичаи.
Maltese[mt]
L- oriġini taʼ sitt drawwiet tal- Milied jistgħu jissorprenduk.
Burmese[my]
ခရစ္စမတ် ဓလေ့ ထုံးစံ ခြောက်ခုရဲ့ ဇာစ်မြစ် ကို သိရတဲ့အခါ သင် အံ့အားသင့် သွားပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Opprinnelsen til seks populære juleskikker vil kanskje overraske deg.
North Ndebele[nd]
Kungakumangalisa ukufunda ngemvelaphi yemikhuba engu-6 eyenziwa ngeKhisimusi.
Dutch[nl]
De oorsprong van zes populaire kerstgebruiken zal u misschien verbazen.
Northern Sotho[nso]
O ka makatšwa ke go tseba gore metlwae e tshela yeo e tumilego ya Keresemose e thomile kae.
Nyanja[ny]
Mukhoza kudabwa mukawerenga mmene miyambo 6 ya Khirisimasi inayambira.
Oromo[om]
Barsiifanni Ayyaana Qillee duudhaawwan beekamoo taʼan jaʼa qabaachuun isaan si dinqisiisuu hin oolu.
Pangasinan[pag]
Ompan nabigla ka no naamtaan moy nanlapuan na kabkabat ya anemiran tradisyon ed Krismas.
Polish[pl]
Możesz być zaskoczony pochodzeniem sześciu popularnych zwyczajów bożonarodzeniowych.
Portuguese[pt]
Você vai ficar surpreso ao descobrir o que está por trás de seis costumes natalinos.
Rundi[rn]
Wotangara umenye inkomoko y’imigenzo itandatu ikundwa cane ijanye na Noweli.
Romanian[ro]
Șase obiceiuri de Crăciun ale căror origini s-ar putea să vă surprindă.
Russian[ru]
Происхождение шести популярных рождественских обычаев может вас удивить.
Kinyarwanda[rw]
Inkomoko y’imigenzo itandatu ijyana na Noheli iratangaje.
Sinhala[si]
කවුරුත් දන්නා නත්තල් චාරිත්ර හයක ඉතිහාසය ගැන දැනගත්තොත් ඔයා පුදුම වෙයි.
Slovak[sk]
Informácie o pôvode šiestich obľúbených vianočných zvykov vás možno prekvapia.
Slovenian[sl]
Izvor šestih priljubljenih božičnih običajev vas utegne presenetiti.
Samoan[sm]
Atonu e faateʻia oe i le amataga mai o tū masani lauiloa e ono o le Kerisimasi.
Shona[sn]
Pane zvinhu zvinoitwa paKrisimasi zvekuti ukaziva kwazvakatangira unoshamisika.
Albanian[sq]
Mund të habitesh me origjinën e gjashtë zakoneve më të përhapura të Krishtlindjeve.
Serbian[sr]
Možda ćete se iznenaditi kad saznate odakle potiču neki Božićni običaji.
Southern Sotho[st]
Histori ea meetlo ea Keresemese e makatsang.
Swedish[sv]
Läs om ursprunget till sex olika jultraditioner.
Swahili[sw]
Chunguza historia ya desturi sita za Krismasi.
Congo Swahili[swc]
Chanzo cha sherehe sita zenye kujulikana sana kuhusu Krismasi ao Noeli inaweza kukushangaza.
Tetun Dili[tdt]
Buka-hatene toʼok razaun haat tansá mak ami la selebra Natál.
Thai[th]
ประวัติ ของ ธรรมเนียม คริสต์มาส 6 ข้อ อาจ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ
Tigrinya[ti]
መበቈል እቲ ኣብ እዋን ልደት ዚግበር ሽዱሽተ ህቡብ ልምድታት የገርመካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Baka magulat ka kapag nalaman mo ang pinagmulan ng anim na popular na kaugalian sa Pasko.
Tswana[tn]
O tla gakgamadiwa ke go itse kwa meetlo e merataro e e tlwaelegileng ya Keresemose e simologileng gone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungazizwa kuziŵa mo miyambu 6 yakukwaskana ndi Khrisimasi yikwambiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbozyakatalika zilengwa izili cisambomwe izidumide kapati izijatikizya Kilisimasi zilakonzya kumugambya.
Turkish[tr]
Bazı Noel âdetlerinin kökenini öğrenmek sizi şaşırtabilir.
Tsonga[ts]
Tindlela ta tsevu malunghana ni ndlela leyi Khisimusi yi sunguleke ha yona.
Tumbuka[tum]
Mungazizwa kumanya umo Khisimasi yikambira.
Twi[tw]
Sɛ wuhu baabi a buronya amanne ahorow nsia fi a, ɛbɛyɛ wo nwonwa..
Ukrainian[uk]
Ви дуже здивуєтесь, дізнавшись про походження шести популярних різдвяних звичаїв.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết về nguồn gốc của sáu phong tục phổ biến trong Lễ Giáng Sinh.
Xhosa[xh]
Imvelaphi yamasiko amathandathu adumileyo eKrismesi inokukumangalisa.
Yao[yao]
Kuyatyocele yindu 6 yayikusatendekwa pa Klisimasi mpaka kwasimonjesye.
Yoruba[yo]
Ibi tí àwọn nǹkan tí wọ́n ń ṣe lákòókò Kérésìmesì ti wá máa yà ẹ́ lẹ́nu.
Chinese[zh]
六个圣诞节习俗的起源可能会让你感到惊讶。
Zulu[zu]
Umsuka wamasiko kaKhisimusi ayisithupha athandwayo ungase ukumangaze.