Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„заведения за обществено хранене“ означава заведения, упоменати в член 1, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО;
Czech[cs]
„zařízením společného stravování“ se rozumí potravinářské podniky uvedené v čl. 1 odst. 2 směrnice 2000/13/ES;
Danish[da]
»storkøkken«: etablissement som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i direktiv 2000/13/EF
German[de]
„Einrichtungen zur Gemeinschaftsverpflegung“: die Einrichtungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 2000/13/EG;
Greek[el]
«μονάδα ομαδικής εστίασης»: οντότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ·
English[en]
‘mass caterers’ means the entities referred to in Article 1(2) of Directive 2000/13/EC;
Spanish[es]
«servicios de restauración a gran escala»: las colectividades indicadas en el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2000/13/CE;
Estonian[et]
„toitlustusettevõtted” – direktiivi 2000/13/EÜ artikli 1 lõikes 2 osutatud toitlustusettevõtted;
Finnish[fi]
’suurkeittiöillä’ tarkoitetaan direktiivin 2000/13/EY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja yksikköjä;
French[fr]
«collectivités», les entités visées à l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 2000/13/CE;
Hungarian[hu]
„közétkeztetésben működő gazdasági szereplő”: a 2000/13/EK irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében említett létesítmények;
Italian[it]
«servizi di ristorazione per collettività»: le entità di cui all'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2001/13/CE;
Lithuanian[lt]
viešojo maitinimo įstaigos – Direktyvos 2000/13/EB 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos įstaigos;
Latvian[lv]
“sabiedriskās ēdināšanas iestādes” ir organizācijas, kas minētas Direktīvas 2000/13/EK 1. panta 2. punktā;
Maltese[mt]
“kejterers” tfisser l-entitajiet kif imsemmija fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2000/13/KE;
Dutch[nl]
„grootkeuken”: een instelling als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2000/13/EG;
Polish[pl]
„zakłady żywienia zbiorowego” oznaczają podmioty, o których mowa w art. 1 ust. 2 dyrektywy 2000/13/WE;
Portuguese[pt]
«Colectividade», uma entidade na acepção do n.o 2 do artigo 1.o da Directiva 2000/13/CE;
Romanian[ro]
„colectivități”, unitățile menționate la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE;
Slovak[sk]
„zariadenia hromadného stravovania“ znamenajú subjekty uvedené v článku 1 ods. 2 smernice 2000/13/ES;
Slovenian[sl]
„obrati javne prehrane“ pomeni subjekte iz člena 1(2) Direktive 2000/13/ES;
Swedish[sv]
g) storkök: de enheter som avses i artikel 1.2 i direktiv 2000/13/EG,