Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ирыхьуазеи аҩныдара, аҩныжәқәа, насгьы араион цәгьақәа?
Acoli[ach]
Ngo ma bitimme i lok kom bedo labongo gang, odi ma ongine kacel ki kabedo maraco?
Afrikaans[af]
Wat sal met haweloses, krotbuurte en slegte woonbuurte gebeur?
Southern Altai[alt]
Туразы јок болоры, кысталыжып јадар јерлерле, каршуларла толгон јерлерле не болор?
Amharic[am]
ቤት አጥነት፣ ቆሻሻ ሠፈሮችና ደሳሳ ጎጆዎች እንዲሁም መጥፎ አካባቢዎች ምን ይሆናሉ?
Aymara[ay]
¿Pisin jakasirinakax kunjamas jakasxapxani, ukat manqʼat pistʼañasa lunthatanakas utjaskakiniti?
Central Bikol[bcl]
Ano an mangyayari sa kadaihan nin harong, mga iskuwater, asin marahay na mga lugar?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане с бездомничеството, бордеите и престъпните райони?
Bislama[bi]
Bambae olsem wanem long olgeta man we oli no gat haos, ol haos we i olbaot mo ol ples we fasin blong brekem loa i kam antap?
Siksika[bla]
Áaksstaaʼttsitstsiiʼpa iitáísitokaʼpaopiiksi, íkkihkináʼpipaitapiiksi iitayáópiiksi ómahkakáítapisskoistsi, ki sáómmitáʼpiiwa?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo sa pagkawalay-balay, mga timawang lugar, ug daotang mga silinganan?
Chuwabu[chw]
Txini enfuna opadduwela otuwa vogona, mirudda dha ayelegi, vina mirudda dhabure dhowaddamela?
Czech[cs]
Co se stane s bezdomovci, s chudinskými čtvrtěmi a s oblastmi zamořenými zločinností?
Chuvash[cv]
Килсӗр-ҫуртсӑр пулнипе, юхӑнса пӗтнӗ ҫуртсемпе тата япӑх районсемпе мӗн пулӗ?
Welsh[cy]
Beth fydd yn digwydd i’r digartref, i slymiau a chymdogaethau drwg?
Danish[da]
Hvad vil der ske med hjemløshed, slum og farlige kvarterer?
German[de]
Was wird mit der Obdachlosigkeit, den Elendsvierteln und mit berüchtigten Gegenden geschehen?
Dehu[dhv]
Tune kaa fe elanyi göi ejolene troa hetre uma, me itre kaban, me itre ngazo hnine la itre xötre hnalapa?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ɖe aƒemanɔamesi, aƒe madeamedziwo, kple nuto siwo me nuvlowɔwɔ bɔ ɖo la dzi?
Greek[el]
Τι θα συμβεί σχετικά με τους αστέγους, τις τρώγλες και τις άσχημες γειτονιές;
English[en]
What will happen to homelessness, slums, and bad neighborhoods?
Spanish[es]
¿Qué les sucederá a los que no tienen hogar, a los barrios bajos y a los malos vecindarios?
Estonian[et]
Mis juhtub kodutuse, räpaste agulite ja halva naabruskonnaga?
Persian[fa]
چه بر سر بیخانمانی، حلبیآبادها و محلههای بد خواهد آمد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu kodittomuudelle, slummeille ja huonoille asuinalueille?
Faroese[fo]
Hvussu verður við heimloysinum, rakbýlingunum og vandamiklu býarpørtunum?
French[fr]
Qu’adviendra- t- il de la crise du logement, des taudis et des quartiers dangereux?
Ga[gaa]
Mɛni baaba shiai ni anaaa awɔ mli, hei ni ewo muji, kɛ akutsei ni ayeɔ awui yɛ mli lɛ anɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae na riki nakoia ake akea mwengaia, a maeka n taabo aika kamwengabuaka, ao aika rotakibuaka irouia taani kakeru?
Guarani[gn]
Mbaʼépa oikóta umi hogaʼỹvagui, umi oikóva várrio vaípe ha oĩha rupi umi hembiapo vaíva?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do ohọ matindo, gohọ lẹ, po kọmẹnu ylankan lẹ po go?
Hausa[ha]
Minene zai faru ga rashin gidaje, wurin kwanciya, da mumunan anguwa?
Hebrew[he]
מה יקרה לבעיית חסרי־הבית, לשכונות המצוקה ולאזורים מוכי פשע?
Hindi[hi]
गृहहीनता, गंदी बस्तियों, और बुरे पड़ोसों का क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa pagkawalay puluy-an, mga slum, kag malain nga mga palibot?
Hiri Motu[ho]
Unai neganai, ogogami, skwota setelmen, bona raskol do idia noho a?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi s beskućništvom, sirotinjskim četvrtima i lošim susjedstvima?
Hungarian[hu]
Mi történik a hajléktalanokkal, a nyomornegyedekkel és a rossz hírű környékekkel?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեղի կունենա չքավորության, տնանկության եւ հանցագործության հետ։
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme enweghị ebe obibi, nkịrịka ụlọ dị iche iche, na ógbè ebe obibi ndị dị njọ?
Iloko[ilo]
Anianto ti mapasamak kadagiti walang, kalkalapaw, ken dakes a sangakaarrubaan?
Icelandic[is]
Hvað mun verða um húsnæðisleysi, fátækrahverfi og vandræðahverfi?
Italian[it]
Cosa accadrà ai senzatetto, ai bassifondi e ai quartieri malfamati?
Georgian[ka]
რა მოუვა უსახლკარობას, მიყრუებულ ადგილებსა და დამნაშავეობით აღსავსე რაიონებს?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ka ningwa po shi na sha nomhumbwe yeenhele dokukala, eembashu ile omidingonoko di yadi ekaulonyanga?
Kazakh[kk]
Баспанасыздық, лас түкпірлер және қылмысты аудандар қалай өзгереді?
Kalaallisut[kl]
Inissaaleqineq, illupalaat pinerluttoqarfiillu qanoq pineqassappat?
Korean[ko]
집 없는 사람들, 빈민굴, 위험한 지역은 어떻게 될 것입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikendi syahika okwa buthayira nyumba, amanyumba awathuwene, n’obwikalhano obubi?
Kyrgyz[ky]
Үй-жайы жоктор, кылмыштуу жана жакыр аймактар эмне болот?
Ganda[lg]
Kiki ekijja okutuuka ku butabaako wa kusula, obuyuuyuyu obucaafu, era n’emiriraano emibi?
Lingala[ln]
Nini ekozala na esika ya kozanga ndako, mabe na bakartyé to na zingazinga na biso?
Lithuanian[lt]
Kaip bus išspręsta benamių, lindynių ir blogų rajonų problema?
Luba-Lulua[lua]
Nekuikale kabidi dipanga muaba wa kulala, biasasa, ne miaba mibi ya njiwu anyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka navikasoloka kuvingalala, nakuvatu vakuhona membo, navatu vavapi twalihata navo?
Lushai[lus]
Chênna in neih lohna te, michhe vêng te, leh ṭhenawm hnai ṭha lo tak takte chungah eng thil nge lo thleng ang?
Latvian[lv]
Kā tiks atrisināta pajumtes trūkuma problēma, un kas notiks ar graustiem un bīstamiem rajoniem?
Malagasy[mg]
Inona no hiafaran’ny tsy fananana fialofana, ireo faritanàna feno mponina mahantra ary ireo faritra onenana ratsy?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи со бездомниците, со сиромашните и со озлогласените населби?
Malayalam[ml]
ഭവനരാഹിത്യത്തിനും ചേരികൾക്കും വഷളായ അയൽപക്കങ്ങൾക്കും എന്തു സംഭവിക്കും?
Mongolian[mn]
Орон гэргүй хүмүүс, ядуусын хороолол, гэмт хэрэг их гардаг дүүрэг гэж байх уу? Тайлбарлана уу.
Marathi[mr]
गरिबी, बेघर लोक, झोपडपट्टी, आणि वाईट शेजारी यांचे काय होईल?
Maltese[mt]
X’se jiġri min- nuqqas taʼ djar, kerrejjiet, u nħawi koroh?
Burmese[my]
နောက်ဖေးလမ်းကြားတဲများနှင့် ဆိုးသွမ်းရပ်ကွက်များ မည်သို့ဖြစ်သွားမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kommer til å skje med hjemløshet, slumstrøk og kriminelt belastede områder?
Nepali[ne]
घरबारविहिन मानिसहरू, फोहोर बस्तीहरू र खराब छिमेकहरूलाई के हुनेछ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ka hoko ke he nakai fai kaina, kaina nakai mea, mo e tau katofia kelea?
Dutch[nl]
Wat zal er gebeuren met daklozen, achterbuurten en slechte woonwijken?
Northern Sotho[nso]
Go tla direga’ng ka batho ba se nago magae, nywako ya mekutwana le metse e nago le bobe?
Nyanja[ny]
Kodi chidzachitika n’chiyani kumkhalidwe wakupanda nyumba, nyumba zauve, ndi zitaganya zaupandu?
Nyankole[nyn]
N’enki ekirihika aha ibura ry’oburaaro, obuju bubi, n’abataahi babi?
Nzima[nzi]
Duzu a bara menli mɔɔ ɛnlɛ sua ɛnla nu anzɛɛ bɛnde ɛleka kpalɛ nee awɔdenle mɔɔ bɛdi ɛtane zo la azo a?
Oromo[om]
Mana dhabuun, gandoonni xuraa’oon, manneetiin dulloomaniifi naannoowwan gadheen maal ta’u?
Ossetic[os]
Ӕнӕхӕдзар адӕмы ӕмӕ, кӕлӕддзаг хӕдзӕртты чи цӕры, уыдоны цард куыд аивдзӕн ӕмӕ цы бауыдзысты, цӕуын дӕр тӕссаг кӕм у, ахӕм районтӕ?
Panjabi[pa]
ਗੰਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ, ਜੁਰਮ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so nagawa ed inkaandi-ayaman, eskuater, tan mauges iran kakaabay?
Papiamento[pap]
Kico lo sosodé cu falta di cas, barionan decaí i mal becindarionan?
Polish[pl]
Jak zostanie rozwiązany problem braku mieszkań, dzielnic biedoty oraz niebezpiecznych okolic?
Portuguese[pt]
O que acontecerá com o desabrigo, as favelas e os bairros perigosos?
Quechua[qu]
¿Imataq wakchasmanta, mana wasiyuqkunamanta ima, kanqa?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tupu ki te au tangata kainga kore, te au ngai noo anga viivii, e te au ngai kikino?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu lipsa de locuinţe, cu cartierele sordide şi cu cele periculoase?
Russian[ru]
Что произойдет с бездомностью, трущобами и плохими районами?
Kinyarwanda[rw]
Bizagenda bite ku birebana n’abatagira aho baba, utujagari n’uduce twiganjemo ubugizi bwa nabi?
Sena[seh]
Kodi ndi ninji cinafuna kudzacitikira anthu akusowa nyumba, pisa pya acerengi na pisa pyausumankha?
Sango[sg]
Fade ye nyen ayeke si teti tene ti da, ti ada so ayeke nzoni pepee nga na avaka so ayeke sioni?
Sinhala[si]
දුප්පත්කම, නිවාස ප්රශ්න හා නීති විරෝධි ක්රියාවලට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa stane s bezdomovcami, so štvrťami chudobných a s nebezpečnými miestami?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo z brezdomci, revnimi četrtmi in težavnimi soseskami?
Shona[sn]
Chii chichaitika kuvasina dzimba, dzimba dzamatumba, uye vavakidzani vakashata?
Albanian[sq]
Çfarë do t’u ndodhë të pastrehëve, të varfërve dhe lagjeve të rrezikshme?
Serbian[sr]
Šta će se desiti s beskućništvom, sirotinjskim kvartovima, i lošim susedstvima?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa nanga sma di no abi oso, bakabini, nanga takroe birti pe sma e libi?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala eng ka batho ba hlokang matlo, libaka tse nang le batho ba bangata haholo tsa boemo bo tlaase le litikoloho tse mpe?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända med hemlöshet, slumkvarter och farliga områden?
Swahili[sw]
Itakuwaje na ukosefu wa makao, mitaa michafu-michafu, na mitaa-jirani mibaya?
Congo Swahili[swc]
Itakuwaje na ukosefu wa makao, mitaa michafu-michafu, na mitaa-jirani mibaya?
Tajik[tg]
Бо қашшоқӣ, бехонагӣ ва маҳаллаҳои ноободу пур аз ҷиноят чӣ рӯй хоҳад дод?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ การ ไร้ ที่ อยู่ อาศัย, แหล่ง เสื่อม โทรม, และ ละแวก บ้าน ที่ ไม่ ดี?
Tigrinya[ti]
ስእነት ገዛን እተጨቓጨቑ ገዛውትን ሕማቕ ከባቢታትን እንታይ ኪዀኑ ኢዮም፧
Turkmen[tk]
Öýsüzlige, harabaçylyga we jenaýatçylyga näme bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa mga taong walang tahanan, miserableng mga tirahan, at masasamang pamayanan?
Tetela[tll]
Kakona kayonga lo dihole dia pomba luudu, kolo lo wa kartiye ya kesonawo kana lo ahole wosuka- ni laso na?
Tswana[tn]
Go tla diragalang ka letlhoko la matlo, ditakana, le tikologo e e diphatsa?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chazamuchitikiya ŵanthu wo asoŵa pakuja, nyumba zo zigwiriskikiya nchitu pa vinthu viheni ndipuso ŵanthu akuswa marangu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long i no gat ples slip, na ol haus nogut, na ol hap i gat planti raskol?
Turkish[tr]
Evsizlik, gecekondu mahalleleri ve kötü çevreye ne olacak?
Tsonga[ts]
Ku ta endliwa yini hi ku pfumaleka ka makaya, tindlu ta swidakani ni vaakelani lavo biha?
Tswa[tsc]
Zini zi to humelela a vanhu vo kala tiyindlu, a tiyindlu ti nga vuniko nchumu, kutani matshamu ma teleko hi wubihi?
Tatar[tt]
Йортсыз кешеләр, җимерек өйләр яки җинаятьчелек белән тулган районнар булачакмы?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici ico cizamucitika kwa awo ŵalije pakukhala, nyumba zabwekabweka, na ŵanthu ŵaheni mu vikaya?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛba afie a wonnya bi nna mu, adangow, ne mmeae a nsɛmmɔnedi wɔ so?
Tahitian[ty]
Eaha te roohia i te feia aita to ratou e faaearaa, te mau vahi faaearaa veve, e te mau tuhaa fenua atâta?
Venda[ve]
Hu ḓo itea mini kha u shaya dzinnḓu, mitumbani, na fhethu ho tshinyalaho?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy ra cho nạn vô gia cư, các nhà lụp sụp và những khu xóm đầy đẫy tội ác?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enrowa wiiraneya voohimya sa atthu ahirina ipa, mittetthe sinikhala atthu oohaawa, ni mittetthe soosareya ekrime?
Wolaytta[wal]
Keetti baynna asi, humppa keettaynne iita shooroti waanana deˈiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahitatabu ha kawaray-mga-balay, mga lugar han mga kablas, ngan maraut nga mga amyaw?
Wallisian[wls]
Koteā anai te meʼa ka hoko ki te mole ʼi ai ʼaē ʼo he nofoʼaga, te ʼu ʼapi ʼaē ʼe kovi pea mo te ʼu koga meʼa ʼaē ʼe fakamataku?
Xhosa[xh]
Kuya kwenzeka ntoni kwimeko yokungabi namakhaya, kumatyotyombe nakwimimandla emibi?
Yoruba[yo]
Ki ni yoo ṣẹlẹ si airi-ile-gbe, awọn ile ati adugbo akúṣẹ̀ẹ́ ni ilu-nla, ati awọn adugbo buruku?
Zulu[zu]
Yini eyokwenzeka ngokungabi namakhaya, izindlu ezingamafuku, kanye nezindawo ezizungezile ezimbi?