Besonderhede van voorbeeld: -6946265781404582656

Arabic

كنت أتبع أوامر قائدي لكن أنا فقط من يحاسب على الدم لأن سيفي هو من قتل

Czech

Poslouchal jsem rozkazy svého velitele, ale já sám můžu za krev, kterou můj meč prolil.

Greek

Ακολουθώ τις εντολές του διοικητή μου, αλλά το αίμα που χύνει το ξίφος μου είναι δικό μου χρέος.

English

I follow the orders of my commander, but I alone own the blood that my blade spills.

Spanish

Sigo las órdenes de mi comandante, pero soy dueño la sangre que derrama mi espada.

Finnish

Tottelin komentajani käskyjä - mutta vain minä olen vastuussa verestä, jonka miekkani vuodattaa.

French

Je suis les ordres de mon chef, mais seul moi revendique le sang sur mon épée.

Hebrew

אני עוקב אחרי ההזמנות של המפקד שלי, אבל אני לבד בבעלות הדם שנשפך הלהב שלי.

Hungarian

Ugyan a parancsnokom utasításait követem, de egyedül én felelek a pengém által kiontott vérért.

Italian

Seguo gli ordini del mio Comandante... ma solo io sono responsabile del sangue che verso con la mia spada.

Norwegian

Jeg følger min leders ordre. Men jeg står selv ansvarlig for dem mitt sverd dreper.

Dutch

Ik volg de bevelen van mijn commandant op, Maar alleen ik bezit het bloed dat mijn zwaard vergoten heeft.

Polish

Wykonywałem rozkazy dowódcy. Lecz to na moich rękach jest krew przelana za sprawą mego miecza.

Portuguese

Sigo as ordens do meu comandante, mas sou eu o responsável pelo sangue que minha espada derrama.

Romanian

Am urmat ordinele comandantului meu, dar eu sunt cel care am vărsat sângele cu sabia mea.

Russian

Я выполняю приказы командира, но отвечаю за кровь на моём мече.

Serbian

Ja samo slušam naređenja svog pretpostavljenog, ali sam odgovaram za krv koju sam prolio.

Swedish

Jag lyder min befälhavares order men endast jag bär skulden för det blod som mitt svärd utgjuter.

Turkish

Komutanımın emirlerini yerine getirdim. Ama kılıcımın döktüğü kan yalnız bana aittir.