Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ Nɛ Wa Suɔ:
Afrikaans[af]
Liewe medegelowiges:
Amharic[am]
ውድ የእምነት አጋሮቻችን፦
Arabic[ar]
قُرَّاءَنَا ٱلْأَعِزَّاءَ،
Azerbaijani[az]
Əziz bacı-qardaşlarımız:
Bashkir[ba]
Ҡәҙерле дуҫтар!
Basaa[bas]
A Lôk tata i gwéha:
Batak Toba[bbc]
Tu Angka Dongannami,
Central Bikol[bcl]
Namumutan na mga Kapagtubod:
Bemba[bem]
Ku Bena Kristu Banensu:
Bulgarian[bg]
Скъпи читателю,
Bislama[bi]
Yufala We i Ridim Buk Ya:
Bini[bin]
Etẹn Ni Ghaan:
Bulu (Cameroon)[bum]
A bobejañ ya mbunane bia nye’e:
Catalan[ca]
Estimats germans,
Garifuna[cab]
Íbirigu hínsiñewatiña:
Cebuano[ceb]
Minahal nga mga Igsoon:
Chuwabu[chw]
Amudhehu Okweleya:
Chokwe[cjk]
Mandumbu Jetu Azango:
Seselwa Creole French[crs]
Ser frer ek ser,
Czech[cs]
Milí čtenáři,
Chol[ctu]
Cʼuxbibil bʌ hermanojob:
Danish[da]
Kære venner!
German[de]
Liebe Brüder und Schwestern,
Jula[dyu]
Balima kanulenw:
Ewe[ee]
Mía Nɔvi Lɔlɔ̃tɔ:
Efik[efi]
Ndima Nditọete:
Greek[el]
Αγαπητοί Ομόπιστοί Μας:
English[en]
Dear Fellow Believers:
Spanish[es]
Queridos hermanos:
Estonian[et]
Kallis lugeja!
Basque[eu]
Irakurle maiteak:
Finnish[fi]
Rakas lukija
Fon[fon]
Nùɖitɔ́ Hàtɔ́ Vívɛ́ lɛ Emi:
French[fr]
Très chers frères et sœurs,
Irish[ga]
A Chairde Dhíl:
Ga[gaa]
Suɔmɔ Nyɛmimɛi:
Gilbertese[gil]
Nakon te Tia Wareware:
Galician[gl]
Estimado lector:
Guarani[gn]
Ore ermáno ha ermanakuéra rohayhuetéva:
Wayuu[guc]
Wawalayuu aishiikana wapüla:
Gun[guw]
Yisenọ Hatọ Vivẹ́ lẹ Emi:
Hindi[hi]
प्यारे भाइयो और बहनो:
Hiligaynon[hil]
Pinalangga nga mga Masigkatumuluo:
Hmong[hmn]
Nyob Zoo Txog Cov Kwvtij:
Croatian[hr]
Dragi čitatelju!
Hungarian[hu]
Drága Hittársaink!
Armenian[hy]
Սիրելի՛ հավատակիցներ,
Herero[hz]
Kovakambure ovakwetu ovasuverwa:
Indonesian[id]
Rekan Seiman yang Kami Kasihi:
Igbo[ig]
Ezi Ụmụnna Anyị:
Iloko[ilo]
Patgenmi a Kakabsat:
Isoko[iso]
Inievo Eghaghae:
Italian[it]
Caro lettore,
Kachin[kac]
Tsawra ai ni e:
Kabiyè[kbp]
Koobiya kʋsɔɔlaa:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex qech aj paabʼanel:
Kongo[kg]
Bampangi-Bakristu:
Kuanyama[kj]
Kovaitaveli vakwetu ovaholike:
Kazakh[kk]
Қадірменді оқырман!
Kimbundu[kmb]
Jiphange Jetu ja Kazola:
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ,
Korean[ko]
사랑하는 동료 그리스도인에게
Konzo[koo]
Balikyethu Banzwa:
Kaonde[kqn]
Ku Bakwetu Bena Kilishitu:
S'gaw Karen[ksw]
ဆူဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်–
Kwangali[kwn]
Kovapuli vakwetu wokuhara:
San Salvador Kongo[kwy]
Kwa Mpangi Zeto Zazolwa:
Kyrgyz[ky]
Сүйүктүү ишенимдештерибиз!
Ganda[lg]
Bakkiriza Bannaffe:
Lingala[ln]
Bandeko ya bolingo:
Lithuanian[lt]
Brangūs tikėjimo draugai!
Luo[luo]
Jokristo Wetewa ma Wageno:
Latvian[lv]
Dārgais lasītāj!
Mam[mam]
Aqeye erman at qkʼujlabʼile kyiʼje:
Huautla Mazatec[mau]
ʼNdí ndsʼe:
Malagasy[mg]
Ry mpiara-manompo malala:
Marshallese[mh]
Yokwe Kom̦ Ro Jeim im Jatim:
Mískito[miq]
Muihni, lakri latwankira nani:
Macedonian[mk]
Драги читатели,
Malayalam[ml]
പ്രിയ സഹവി ശ്വാ സി കളേ,
Mòoré[mos]
D saam-biisi,
Marathi[mr]
प्रिय बांधवांनो:
Malay[ms]
Saudara Saudari yang Dikasihi,
Maltese[mt]
Għeżież aħwa:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ñaniyó xíʼin ku̱ʼvayó:
Norwegian[nb]
Kjære leser!
Nyemba[nba]
Kuli Vamuanetu mu Lutsilielo:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Toikniuaj katli tiinmechikneliaj:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tokniuan:
North Ndebele[nd]
Bafowethu Abathandekayo:
Ndau[ndc]
Hama jinodiwa:
Lomwe[ngl]
Anna Oosiveliwa:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tokniuan akin timechtlasojtlaj:
Dutch[nl]
Lieve broeders en zusters,
Northern Sotho[nso]
Badumedigotee le Rena ba ba Rategago:
Nyanja[ny]
Okondedwa Abale ndi Alongo Athu:
Nyaneka[nyk]
Vakuatate Ononthyolwe:
Nyungwe[nyu]
Abale Wathu Wakufunidwamwe:
Nzima[nzi]
Mediema Diedima:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Imizu Eghoghanren:
Oromo[om]
Obboloota Jaallatamo:
Ossetic[os]
Нӕ зынаргъ кӕсджытӕ!
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰੇ ਭੈਣੋ ਤੇ ਭਰਾਵੋ:
Pangasinan[pag]
Inar-aro Min Agagi:
Nigerian Pidgin[pcm]
Our Christian Brothers and Sisters:
Plautdietsch[pdt]
Leewe Gloowesbreeda:
Polish[pl]
Drodzy Współwyznawcy!
Portuguese[pt]
Queridos irmãos:
K'iche'[quc]
Loqʼalaj taq qachalal:
Cusco Quechua[quz]
Munasqa hermanoykuna:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Juyashca huauquipanicuna:
Rundi[rn]
Bagenzi dusangiye ukwizera,
Ruund[rnd]
Anamakwetu Akaritiy:
Romanian[ro]
Dragi frați,
Russian[ru]
Дорогие друзья!
Kinyarwanda[rw]
Bagenzi bacu dukunda:
Sena[seh]
Anyakukhulupira Andzathu Akufunika:
Sango[sg]
Aita ti e aChrétien:
Sinhala[si]
දයාබර සහෝදර සහෝදරියනි,
Sidamo[sid]
Muxxe Roduuwa:
Slovak[sk]
Milí spoluveriaci,
Slovenian[sl]
Naši dragi soverniki!
Samoan[sm]
Uso Pele e:
Shona[sn]
Kuvashumiri vaJehovha Vanodiwa:
Songe[sop]
Bakwetu ba kifulo:
Albanian[sq]
Të dashur bashkëbesimtarë:
Serbian[sr]
Draga braćo i sestre,
Sranan Tongo[srn]
Lobi brada nanga sisa:
Sundanese[su]
Dulur-Dulur nu Dipikanyaah:
Swedish[sv]
Kära läsare!
Swahili[sw]
Ndugu Zetu Wapendwa:
Tamil[ta]
அன்பானவர்களே:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱ngiu̱xu:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ry Rahalahy Naho Rahavave,
Telugu[te]
ప్రియమైన తోటి విశ్వాసులకు:
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ รัก
Tiv[tiv]
Hen Mba Civir Yehova a Vese Imôngo:
Tagalog[tl]
Mahal Naming mga Kapananampalataya:
Tetela[tll]
Anangɛso wa ngandji le,
Tswana[tn]
Badumedi ka Rona ba ba Rategang:
Tonga (Nyasa)[tog]
Akwanjiwa Akhristu Anyidu:
Tonga (Zambia)[toi]
Nomuyandwa Nobasyomima:
Tojolabal[toj]
Kala jmoj-aljelik:
Papantla Totonac[top]
Kinatalankan tiku kkapaxkiyan:
Turkish[tr]
Sevgili Kardeşlerimiz,
Tsonga[ts]
Eka Vapfumerikulorhi:
Tswa[tsc]
Vamakabye va hina vo randzeka:
Purepecha[tsz]
Juchari erachicha:
Tatar[tt]
Кадерле укучыларыбыз!
Tooro[ttj]
Abaheereza Bagenzi Baitu Abagonzebwa:
Tumbuka[tum]
Ŵakutemweka Ŵakhristu Ŵanyithu:
Twi[tw]
Yɛn Nuanom Gyidifo:
Tzotzil[tzo]
Kuni kermanotak:
Ukrainian[uk]
Дорогі брати і сестри!
Umbundu[umb]
Dear Fellow Believers:
Urhobo[urh]
Iniọvo Eghanghanre:
Venda[ve]
Ha Vhatendi Nga Rine Vha Funwaho:
Vietnamese[vi]
Các anh chị thân mến,
Makhuwa[vmw]
Anna Oophentiwa:
Wolaytta[wal]
Nu Siiqotoo:
Cameroon Pidgin[wes]
We Dear People Them:
Xhosa[xh]
Bazalwana Bethu Esibathandayo:
Yao[yao]
Ŵakunonyelwa Ŵakulupilila Acimjetu:
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin Onígbàgbọ́ Ẹlẹgbẹ́ Wa Ọ̀wọ́n:
Yombe[yom]
Khomba Zitu zi Luzolo:
Yucateco[yua]
Sukuʼuneʼex yéetel kiikeʼex:
Chinese[zh]
亲爱的弟兄姐妹:
Zande[zne]
Wene Awirina Nga Aidipase:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Par xhermando ni nadxiʼgoludo:
Zulu[zu]
Zikhonzi Ezithandekayo: