Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أن وقتك يسع لهذا ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че имаме време?
Czech[cs]
Jste si jistý, že na to máte čas?
Greek[el]
Σίγουρα έχεις χρόνο γι ́ αυτό;
English[en]
Are you sure you have time for that?
Spanish[es]
¿Seguro que tiene tiempo para eso?
French[fr]
Vous avez le temps?
Hungarian[hu]
Biztos benne, hogy van rá ideje?
Italian[it]
Sicuro di avere tempo per questo?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że mamy na to czas?
Portuguese[pt]
Tem certeza que há tempo para isso?
Romanian[ro]
Sigur ai timp la dispozitie?
Russian[ru]
Вы уверены, что у вас есть время на это?
Turkish[tr]
Bunun için zaman olduğuna emin misin?