Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да редактирам думите на други хора.
Czech[cs]
Nechci editovat práci někoho jiného.
Danish[da]
Jeg vil ikke redigere andres ord.
German[de]
Ich will nicht die Texte anderer Leute bearbeiten.
Greek[el]
Δεν θέλω να επεξεργάζεστε τις λέξεις άλλων ανθρώπων.
English[en]
I don't want to be editing other people's words.
Spanish[es]
No quiero editar las palabras de otros.
Persian[fa]
نميخوام نوشته هاي بقيه رو ويرايش کنم.
Finnish[fi]
En halua editoida muiden sanoja.
French[fr]
Je refuse d'éditer les mots des autres.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לערוך טקסטים של אנשים אחרים.
Hungarian[hu]
Nem akarom mások cikkeit szerkeszteni.
Italian[it]
A me non interessa redigere i pezzi degli altri.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke redigere andres ord.
Dutch[nl]
Ik wil iemand anders z'n werk niet corrigeren.
Portuguese[pt]
Não quero editar as palavras dos outros.
Romanian[ro]
Nu vreau să fie editarea cuvinte altor persoane.
Russian[ru]
Я не хочу редактировать то, что пишут другие.
Swedish[sv]
Jag vill inte redigera andras ord.
Turkish[tr]
Başka insanların kelimelerini düzenlemek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đâu có muốn đi sửa văn của người khác.