Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези клокочещи звуци, ако искате вярвайте, са издавани от гигантски земни червеи, докато шляпат в запълнените с вода, дупки.
Bosnian[bs]
Ove žuborave zvuke, vjerovali ii ne, stvaraju ogromne gliste dok mljackaju u svojim jazbinama ispunjenim vodom.
English[en]
Those gurgling noises, believe it or not, are being made by giant earthworms as they squelch along their water-filled burrows.
Spanish[es]
Esos ruidos de gorjeos, créanlo o no, están siendo hechos por gusanos gigantes que chapotean en sus madrigueras.
Estonian[et]
Neid lurisevaid hääli tekitavad hiiglaslikud vesiseid urgusid mööda liikuvad vihmaussid.
French[fr]
Ces bruits gargouillements, croyez-le ou non, sont faits par des vers géants patauger dans leurs terriers.
Hebrew[he]
קולות הגרגור הללו, תאמינו או לא, מקורם בשלשולי ענק המשוטטים במחילות מוצפות המים שלהם.
Dutch[nl]
Deze klokkende geluiden, geloof het of niet, worden gemaakt door reuzen-regenwormen terwijl ze rond ploeteren in hun holen vol water.
Polish[pl]
Możecie wierzyć lub nie, ale te bulgoczące odgłosy, pochodzą od wielkich dżdżownic chlupoczących we wnętrzu swych wpełnionych wodą norek.
Portuguese[pt]
Este gorgolejar, acreditem ou não, é produzido por minhocas gigantes Megascolides australis enquanto revolvem a terra de suas tocas cheias de água.
Romanian[ro]
Aceste bolboroseli, credeţi sau nu, sunt făcute de râme uriaşe în timp ce ele lipăie prin vizuinele lor pline de apă.
Serbian[sr]
Ove žuborave zvuke, verovali ii ne, stvaraju ogromne gliste dok mljackaju u svojim jazbinama ispunjenim vodom.
Turkish[tr]
İster inanın ister inanmayın, duyduğunuz bu gurlama sesleri su ile dolu yuvalarında yürüyen dev yer solucanlarından gelmekte.