Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og en redaktionssekretær ved France-Soir sagde: „Ja, hvis hele verden levede som I lever, ville vi allerede være i paradis.“
German[de]
Und ein Redaktionssekretär der Zeitung France-Soir erklärte: „Wenn die ganze Welt es fertigbrächte, so zu leben, wie Sie leben, würden wir gewiß schon im Paradies sein.“
Greek[el]
Κι’ ένας γραμματεύς της συντάξεως της εφημερίδος Φρανς-Σουάρ εδήλωσε: «Ασφαλώς, αν όλος ο κόσμος κατώρθωνε να ζη όπως ζήτε σεις, θα ήμεθα ήδη στον Παράδεισο.»
English[en]
And an editorial secretary of France-Soir stated: “Certainly, if all the world managed to live as you live, we would already be in Paradise.”
Spanish[es]
Y un secretario editorial del France-Soir declaró: “Ciertamente, si todo el mundo se las arreglara para vivir como ustedes, ya estaríamos en el Paraíso.”
Finnish[fi]
Ja muuan France-Soirin toimitussihteeri lausui: ”Totisesti, jos koko maailman onnistuisi elää niin kuin te elätte, niin me olisimme jo paratiisissa.”
Italian[it]
E un segretario di redazione di France-Soir dichiarò: “Per certo, se tutto il mondo cercasse di vivere come voi vivete, saremmo già in paradiso”.
Japanese[ja]
またフランス・ソワール紙の一編集者の秘書は述べました。「 もし世の中の人がみな,あなたがたと同じように暮らすことができれば,この世はすでに楽園になっていたことでしょう」。
Korean[ko]
그리고 다른 신문의 논설위원은 이렇게 말하였다. “만약 온 세상 사람들이 여러분과 같이 생활한다면, 이 세상은 낙원이 될 것입니다.”
Dutch[nl]
En een redacteur van France-Soir verklaarde: „Als de hele wereld het klaarspeelde net zo te leven als u, zouden wij beslist al in het paradijs zijn.”
Polish[pl]
A członek kolegium redakcyjnego gazety France-Soir rzekł: „No cóż, gdyby wszyscy na świecie potrafili żyć, jak wy, bylibyśmy już w Raju.”
Portuguese[pt]
E o secretário editorial do France-Soir declarou: “Certamente, se todo o mundo conseguisse viver como vocês vivem, já estaríamos no Paraíso.”
Swedish[sv]
Och en av redaktionsmedlemmarna vid France-Soir påpekade: ”Om hela världen kunde leva såsom ni lever, då skulle vi sannerligen redan befinna oss i paradiset.”