Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby bylo oklamání úspěšné, muselo by vypadat jako přírodní úkaz.
Danish[da]
For at det skal lykkes, skal det ligne et naturligt fænomen.
German[de]
Das Erscheinungsbild müsste das eines Naturphänomens sein.
Greek[el]
Για να επιτύχουμε, πρέπει να φανεί σαν φυσικό φαινόμενο.
English[en]
In order for the deception to succeed it would have to appear to be a natural phenomenon.
Spanish[es]
Para ello, tendría que parecer un fenómeno natural.
Finnish[fi]
Jotta huijaus onnistuisi sen pitäisi näyttää luonnonilmiöltä.
French[fr]
Pour que ça marche, il faudrait que ça ait l'air d'un phénomène naturel.
Croatian[hr]
To bi moralo izgledati kao prirodna pojava.
Norwegian[nb]
For å lykkes, må det ligne på et naturfenomen.
Dutch[nl]
Dat kan alleen als het een natuurverschijnsel lijkt.
Portuguese[pt]
Para termos sucesso, terá que parecer um fenômeno natural.
Romanian[ro]
Pentru a avea efect, ar trebui sa para a fi cauza unui fenomen natural.
Russian[ru]
Для того, чтобы обманный маневр сработал, он должен выглядеть естественным явлением.
Serbian[sr]
To bi moralo izgledati kao prirodna pojava.
Swedish[sv]
För att lura dem måste det verka vara ett naturligt fenomen.
Turkish[tr]
Başarılı olabilmesi için bunun doğal bir olay gibi görünmesi gerekir.