Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alexander het byvoorbeeld ’n toordokter genader in ’n poging om sy punte te verbeter.
Arabic[ar]
مثلا، لكي يحسِّن علاماته المدرسية اتَّصل ألكسندر بطبيب ارواحي.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa pagpauswag sa iyang mga grado, nakigkita si Alexander sa usa ka tambalan.
Danish[da]
For eksempel kontaktede Alexander en medicinmand i håb om at han kunne skaffe ham bedre karakterer.
German[de]
Alexander ging zum Beispiel zu einem Medizinmann, um seine Noten zu verbessern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Αλεξάντερ ήρθε σε επαφή μ’ ένα μάγο-γιατρό για να βελτιώσει τους βαθμούς του.
English[en]
For example, to improve his grades, Alexander contacted a medicine man.
Spanish[es]
Por ejemplo, Alexander se puso en contacto con un hechicero con el fin de mejorar sus calificaciones escolares.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Alexander meni poppamiehen luo halutessaan parantaa arvosanojaan.
French[fr]
Ainsi, Alexandre, qui voulait obtenir de meilleures notes, a pris un jour contact avec un sorcier.
Hebrew[he]
למשל, צעיר בשם אלכסנדר יצר קשר עם רופא־אליל כדי לשפר את ציוניו.
Iloko[ilo]
Kas ehemplo, tapno maparang-ay ni Alejandro dagiti markana, immuman iti manggagamud.
Icelandic[is]
Alexander leitaði til dæmis til galdralæknis í von um að bæta einkunnir sínar.
Italian[it]
Per esempio, Alessandro, volendo migliorare i suoi voti, si rivolse a uno stregone.
Japanese[ja]
例えば,アレクサンダーは成績を上げたいと思い,まじない師のところに行きました。
Korean[ko]
예를 들면, 알렉산더는 성적을 향상시키려고 주술사와 만났다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി സ്കൂളിലെ തന്റെ ഗ്രെയിഡ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുവേണ്ടി അലക്സാണ്ടർ ഒരു മന്ത്രവാദി വൈദ്യനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
For å oppnå bedre karakterer tok for eksempel Alexander kontakt med en medisinmann.
Dutch[nl]
Alexander raadpleegde bijvoorbeeld een medicijnman om zijn cijfers te verbeteren.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kuti awongolere magiredi ake, Alexander anapita kwa sing’anga wina.
Polish[pl]
Na przykład Aleksander udał się do czarownika, bo chciał mieć lepsze stopnie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a fim de melhorar suas notas, Alexandre contatou um curandeiro.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bakeng sa ho ntlafatsa matšoao a lithuto tsa sekolo, Alexander o ile a ea ho ngaka ea litaola.
Swedish[sv]
Alexander, för att ta ett exempel, kontaktade en medicinman för att få hjälp att förbättra sina betyg.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ili kufanya maksi zake ziwe nzuri, Alexander alimwendea mganga.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தன் தேர்ச்சி தரநிலையை முன்னேற்றுவிக்க, அலெக்ஸாண்டர் ஒரு மாய மந்திரவாதியினிடம் தொடர்புகொண்டான்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అలెగ్జాండర్ తన స్థాయిని పెంచుకొను దృష్టితో ఒక ఔషధమనిషిని కలిశాడు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, upang mapabuti ang kaniyang mga marka, si Alexander ay nakipagkita sa isang arbularyo.
Tswana[tn]
Ka sekai, Alexander o ne a ya go bona ngaka nngwe ya bola gore a ke a tokafatse maduo a gagwe a sekolo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuze aphucule umgangatho wakhe wezifundo, uAlexander wanxibelelana negqirha.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuze athuthukise amamaki akhe, uAlexander wabonana nenyanga.