Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتذكّري ما علّمتك إياه بخصوص الحِمل الاجمالي.
Bulgarian[bg]
И помни какво те учих за теглото на мъртвеца.
Czech[cs]
A nezapomeň, co jsem tě učil ohledně nadbytečného břímě.
Greek[el]
Και να θυμάσαι τι σου έμαθα για τα περιττά βάρη.
English[en]
And remember what I taught you about dead weight.
Spanish[es]
Y recuerda lo que te enseñé sobre el peso muerto.
Estonian[et]
Ära unusta, mida ma muidusööjate kohta ütlesin.
Hebrew[he]
ותזכרי מה לימדתי אותך על מעמסה.
Croatian[hr]
Sjeti se što sam te naučio o balastu.
Hungarian[hu]
Emlékezz mit tanítottam a felesleges teherről.
Italian[it]
Ricordati di come ti ho insegnato a liberarti di un peso morto.
Dutch[nl]
Vergeet niet wat ik je heb geleerd over onnodige ballast.
Portuguese[pt]
Lembre do que ensinei a você sobre peso morto.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi ce te-am învăţat despre balast.
Serbian[sr]
Sjeti se što sam te naučio o balastu.
Turkish[tr]
Sana ölü yük ile ilgili öğrettiklerimi unutma.