Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1970 flyttede man fra det mindre trykkeri i Bern, Schweiz, til et femetages betelhjem og trykkeri i Thun.
German[de]
Im Jahre 1970 wurde die Druckerei in Bern (Schweiz) nach Thun verlegt, wo ein fünfstöckiges Wohnhaus und eine Fabrik gebaut worden waren.
Greek[el]
Το 1970 έγινε η μετακόμισις από ένα μικρότερο τυπογραφείο στη Βέρνη της Ελβετίας σ’ ένα πενταώροφο οίκο και εργοστάσιο στην Τουν.
English[en]
In 1970 the move was made from the smaller printery in Bern, Switzerland, to a five-story home and factory in Thun.
Spanish[es]
En 1970 se hizo la mudanza de la imprenta más pequeña en Berna, Suiza, a un hogar y fábrica de cinco pisos en Thun.
Finnish[fi]
Sveitsissä siirryttiin vuonna 1970 pienestä kirjapainosta Bernistä viisikerroksiseen asuntolaan ja kirjapainoon Thuniin.
French[fr]
En 1970, les témoins de Jéhovah de Suisse ont quitté leur petite imprimerie de Berne pour une autre, plus importante, occupant une partie d’un nouveau bâtiment de quatre étages, à Thoune.
Italian[it]
Nel 1970 fu fatto il trasferimento dalla piccola stamperia di Berna, in Svizzera, a una nuova casa e stabilimento di cinque piani a Thun.
Japanese[ja]
1970年には,スイスのベルンにあった小規模の印刷工場からツーンの5階建の居住施設と工場に移転が行なわれました。
Korean[ko]
1970년에는 ‘스위스’, ‘베른’에 있는 작은 인쇄소로부터 ‘듄’에 있는 5층의 숙소와 공장이 있는 건물로 이사하였다.
Norwegian[nb]
I 1970 flyttet en fra det lille trykkeriet i Bern i Sveits til et femetasjes hjem og trykkeri i Thun.
Dutch[nl]
In Zwitserland verhuisde men in 1970 van de verhoudingsgewijs kleine drukkerij in Bern naar de grotere drukkerij annex woongebouw van vijf verdiepingen in Thun.
Portuguese[pt]
Em 1970, de pequena gráfica em Berna, Suíça, mudou-se para um lar e gráfica de cinco pavimentos em Thun.
Swedish[sv]
År 1970 flyttades det mindre tryckeriet i Bern i Schweiz till ett nytt, fem våningar högt tryckeri och Betelhem i Thun.