Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблем 2б: Работодателят няма действителна връзка с изпращащата държава членка
Danish[da]
Problem 2b: Arbejdsgiveren har ingen reel forbindelse med den afsendende medlemsstat
German[de]
Problem 2b: Keine echte Verbindung des Arbeitgebers zu dem Mitgliedstaat, aus dem er entsendet
Greek[el]
Πρόβλημα 2β: Ο εργοδότης δεν έχει γνήσια σχέση με το κράτος μέλος αποστολής
English[en]
Problem 2b: The employer has no genuine link with the sending Member State
Spanish[es]
Problema 2b: El empleador no tiene ningún vínculo real con el Estado miembro de envío
Estonian[et]
Probleem 2b: töötajal puudub tegelik seos lähetava liikmesriigiga
Finnish[fi]
Ongelma 2b: Työnantajalla ei ole tosiasiallista yhteyttä lähettävään jäsenvaltioon
French[fr]
Problème 2b: l'employeur n'a pas de lien réel avec l'État membre d'origine
Italian[it]
Problema 2b: il datore di lavoro non ha un legame effettivo con lo Stato membro di invio
Lithuanian[lt]
Darbdavys neturi tikro ryšio su siunčiančia valstybe nare
Latvian[lv]
2.b problēma. Darba devējam nav patiesas saiknes ar nosūtītāju dalībvalsti
Maltese[mt]
Il-problema 2b: Min iħaddem ma għandux rabta ġenwina mal-Istat Membru mittenti
Dutch[nl]
Probleem 2b: de werkgever heeft geen werkelijke band met de uitzendende lidstaat
Polish[pl]
Problem nr 2b: pracodawca nie ma rzeczywistego związku z wysyłającym państwem członkowskim
Portuguese[pt]
Problema 2b: não há um vínculo real entre o empregador e o Estado-Membro de origem
Romanian[ro]
Problema 2b: Angajatorul nu are nicio legătură reală cu statul membru care inițiază detașarea
Slovak[sk]
Problém 2b: Zamestnávateľ nemá skutočnú väzbu s vysielajúcim členským štátom
Slovenian[sl]
Težava 2b: delodajalec dejansko ni povezan z državo članico pošiljateljico
Swedish[sv]
Problem 2b: Arbetsgivaren har ingen väsentlig anknytning till den utsändande medlemsstaten