Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslíš ty parazty, co kolem tebe poskakují s kamerama?
Danish[da]
Mener du de parasitter, der lister rundt og skyder med blitz?
German[de]
Meinst du die lästigen Zeitungsfritzen, die ständig mit Kameras herumrennen?
English[en]
You mean them root weevils that crawl around popping off cameras?
Spanish[es]
Te refieres a esos parásitos que te persiguen con cámaras?
Finnish[fi]
Tarkoitatko niitä koppakuoriaisia jotka ryömivät salamavaloissa?
French[fr]
Cette vermine grouillante, qui vous fait péter des flashs á la gueule?
Italian[it]
Ti riferisci a quei parassiti che vanno in giro sparando col flash?
Romanian[ro]
Vorbesti de paduchii astia cu telecamere?