Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi skal »vågne op og vække [vores] evner«.
German[de]
Wir müssen unsere Geisteskraft „wecken“ und „aufrütteln“.
English[en]
We must “awake and arouse [our] faculties.”
Spanish[es]
Debemos despertar y avivar nuestras facultades.
Finnish[fi]
Meidän täytyy herätä ja herättää kykymme.
French[fr]
Nous devons nous « éveiller et donner de l’essor à [nos] facultés ».
Gilbertese[gil]
Ti riai “ni kauti matara ao [ara] konabwai.”
Hungarian[hu]
Fel kell ébrednünk, és fel kell serkentenünk a képességeinket!
Indonesian[id]
Kita harus “menyadarkan dan membangkitkan bakat-bakat [kita].”
Italian[it]
Dobbiamo risvegliare e stimolare le nostre facoltà.
Norwegian[nb]
Vi må «våkne opp og anstrenge [våre] evner».
Dutch[nl]
We moeten onze ‘vermogens (...) opwekken en wakker schudden’.
Portuguese[pt]
Precisamos despertar e exercer nossas faculdades.
Russian[ru]
Мы должны “очнуться и возбудить [наши] чувства”.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou “ala mai ma fagua o [tatou] mafaufau.”
Swedish[sv]
Vi måste ”vakna upp och väcka [vår] själsförmåga”.
Ukrainian[uk]
Ми повинні “пробуди[ти] сили свого розуму”.