Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على هذا نحن نوافق... لأنني أتذكر ابنتك في غرفة الجلوس في نفس اللية التي هاجمتني فيها ( المرأة الوطواط )
Czech[cs]
S tím souhlasíme protože si zřetelně pamatuju tvoji dceru v mém podniku tu samou noc, kdy na mě Batwoman zaútočila.
Greek[el]
Συμφωνώ γιατί θυμάμαι καθαρά την κόρη σου στο κλαμπ μου τη νύχτα που μου επιτέθηκε η Μπατγούμαν.
English[en]
On that we agree... because I distinctly remember your daughter at my lounge... the same night Batwoman assaulted me.
Spanish[es]
En eso estamos de acuerdo... porque recuerdo perfectamente a su hija en mi sala... la noche que Batimujer me atacó.
Estonian[et]
Selles oleme ühelmeelel sest ma täpselt mäletan su tütart oma saalis samal õhtul kui Batwoman ründas mind.
French[fr]
Sur ce point, on est d'accord... car je me rappelle avoir vu votre fille à mon cabaret... Cette nuit-là, Batwoman m'a agressé.
Croatian[hr]
Slažemo se s tim. Zato što se sjećam da je tvoja kćer bila u mom lokalu kada me je Batwoman napala.
Hungarian[hu]
Ebben egyetértünk mert a lánya ott volt a klubomban amikor a Denevérnő rám támadt.
Dutch[nl]
Daar zijn we het met elkaar eens... omdat ik me duidelijk je dochter kan herinneren... op dezelfde avond dat Batwoman me aanviel.
Polish[pl]
Z tym się zgodzimy. Ponieważ wyraźnie pamiętam twoją córke w moim klubie W tą samą noc, kiedy zaatakowała mnie Batwoman.
Portuguese[pt]
Nisso concordamos porque lembro-me perfeitamente da tua filha no Lounge na mesma noite em que a Batwoman me assaltou.
Serbian[sr]
Jer se sjećam da je tvoja kći bila u mojemu lokalu kad me Batwoman napala.
Turkish[tr]
Bu konuda aynı fikirdeyiz çünkü kızın benim kulübe geldiğinde aynı gece Yarasa Kadın da saldırmıştı.