Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، لم يكن ليؤذي ذبابه حتَّى.
Bulgarian[bg]
Той не може да нарани и муха.
Bosnian[bs]
Vidi, Burtie ne bi ni mrava zgazio.
Danish[da]
Han ville ikke kunne gøre en flue fortræd.
Greek[el]
Κοίτα, δεν θα βλάψει μια μύγα.
English[en]
Look, he wouldn't hurt a fly.
Spanish[es]
Mire, no le haría daño a una mosca.
Finnish[fi]
Hän ei vahingoittaisi kärpästäkään.
Hebrew[he]
תראה, לא היית לפגוע בזבוב.
Croatian[hr]
Vidi, Burtie ne bi ni mrava zgazio.
Hungarian[hu]
Ő még a légynek se ártana.
Indonesian[id]
Dengar, dia takkan menyakiti siapapun.
Norwegian[nb]
Han gjør ikke en flue fortred.
Dutch[nl]
Luister, hij doet geen vlieg kwaad.
Polish[pl]
Nie skrzywdziłby muchy.
Portuguese[pt]
Ele não faz mal a uma mosca.
Romanian[ro]
N-ar face rău niciunei muşte.
Slovenian[sl]
Še muhi ne bi storil nič žalega.
Serbian[sr]
Barti ne bi ni mrava zgazio.
Swedish[sv]
Han gör inte en fluga förnär.
Turkish[tr]
Bir sineği bile incitmez.