Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أعتقد فعلا أنه يوجد بديل وأن الحياة تقضي في الواقع على نفسها بنفسها -- ليس بصفة واعية ولكن لأنها فقط تقوم بذلك.
Bulgarian[bg]
И така, наистина подозирам, че има алтернатива и че животът наистина се опитва да се унищожи... не съзнателно, просто е така.
Danish[da]
Så, jeg tror virkelig, at der er et alternativ, og at livet faktisk forsøgte, at gøre det af med sig selv -- ikke bevidst, men bare fordi det gør det.
German[de]
Nun, ich vermute eine Alternative, dass das Leben versucht sich selbst den Garaus zumachen, nicht bewusst, aber es versucht es trotzdem.
Greek[el]
Έτσι, πραγματικά υποπτεύομαι ότι υπάρχει μια εναλλακτική και ότι η ζωή στην πραγματικότητα προσπαθεί να αναπτυχθεί σε αυτήν -- όχι ενσυνείδητα, αλλά επειδή το κάνει.
English[en]
So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in -- not consciously, but just because it does.
Spanish[es]
Entonces, supongo que hay una alternativa, y que la vida en realidad trata de producir su propio fin... no conscientemente, pero lo hace.
Finnish[fi]
Uskon, että on olemassa vaihtoehto, ja että elämä yrittää päättyä -- ei tietoisesti, vaan koska se tekee niin.
French[fr]
Alors, je soupçonne vraiment qu'il y ait une alternative, et que la vie essaye vraiment de se supprimer elle-même -- pas consciemment, mais juste parce c'est comme ça.
Hebrew[he]
אז, אני מאוד מאמין שיש אלטרנטיבה, ושהחיים באמת מנסים להזיק לעצמם -- לא במודע, רק מעצם הפעולה שלהם.
Italian[it]
Sospetto davvero che ci sia un alternativa, e che la vita in realtà tenti di autoestinguersi -- non coscientemente, ma solo perché e' cosi.
Japanese[ja]
そこで私は代替案があると思うのです 生命体は実は自滅しあうことがあります 無意識的にそうするのです
Korean[ko]
그래서 저는 대체 이론을 생각해 봤습니다. 생명체가 스스로 그렇게 하긴하지만 그게 자의적인건 아니고 자연적으로 그렇게 된 것이라는 거죠.
Dutch[nl]
Ik vermoed dus echt dat er een alternatief is, dat leven eigenlijk probeert zichzelf het hoekje om te krijgen niet bewust, maar gewoon, omdat het zo gaat.
Polish[pl]
Naprawdę podejrzewam inne wyjaśnienie - że życie próbuje się unicestwić, nieświadomie, ale jednak.
Portuguese[pt]
Desconfio, portanto, que há uma alternativa, e a vida tenta suprimir-se a si mesma, não conscientemente, mas é assim mesmo.
Romanian[ro]
Deci, cred că există o alternativă, și anume că viața de fapt încearcă să-și găsească soluții -- nu conștient, dar pur și simplu o face.
Russian[ru]
Поэтому я действительно подозреваю, что есть альтернатива, и что жизнь пытается себя сохранить, не сознательно, а просто так.
Turkish[tr]
Ben bir alternatifi olacağından şüphe ettim ve yaşam bunu sadece yapmak için bilinçsizce denemiş. bilinçsizce denemiş.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi thật sự nghi ngờ có sự thay thế và cuộc sống thật sự thử làm điều đó, không hẳn là cố tình, nhưng chỉ bởi vì nó phải làm vậy.