Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka bag-ong commanding officer miabut ngadto sa kampo, ug miandam sila og usa ka salo-salo sa pagpasidungog kaniya.
Danish[da]
Der var kommet en ny chef på basen, så der blev holdt en festmiddag til hans ære.
German[de]
Als ein neuer kommandierender Offizier eintraf, wurde ihm zu Ehren ein Bankett veranstaltet.
English[en]
A new commanding officer came into the camp, and they put on a banquet to honor him.
Spanish[es]
Un nuevo comandante a cargo llegó al campamento, y se organizó un banquete en su honor.
Finnish[fi]
Varuskuntaan tuli uusi komentava upseeri, ja hänen kunniakseen järjestettiin juhla-ateria.
French[fr]
Un nouveau commandant arriva dans le camp et un banquet fut organisé en son honneur.
Italian[it]
Nel campo arrivò un nuovo comandante e venne organizzato un banchetto in suo onore.
Norwegian[nb]
En ny befalshavende kom til leiren, og de arrangerte en festmiddag til ære for ham.
Dutch[nl]
Er kwam een nieuwe bevelhebber in het kamp en ze hielden een banket om hem te eren.
Portuguese[pt]
Um novo comandante chegou à base, e eles fizeram um banquete para homenageá-lo.
Russian[ru]
В этот лагерь прибыл новый военачальник, и в честь него был устроен банкет.
Samoan[sm]
Na oo mai se taitai fou i le tolauapiga, ma sa latou faatulagaina se ‘aiga e faamamaluina ai o ia.
Swedish[sv]
En ny befälhavare kom till lägret och det ordnades en bankett för att hedra honom.
Tagalog[tl]
Dumating ang bagong commanding officer sa kampo, at nagkaroon sila ng salu-salo para parangalan ito.
Tongan[to]
Naʻe haʻu ha ʻōfisa pule foʻou ki he kemí, pea naʻa nau fakahoko ha kai fakaafe ke fakalāngilangiʻi ai ia.
Ukrainian[uk]
У табір прибув новий командир і на його честь організували бенкет.