Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo me saslušaj i ja ću da ti vratim, tvoju udarnu iglu!
Czech[cs]
Vyslechni mě a já ti vrátím tu součástku do té pistole.
English[en]
Just hear me out and I will return your firing pin.
Spanish[es]
Escúchame y te devolveré las balas.
Estonian[et]
Kuula mind ära ja ma annan sulle nõela tagasi.
French[fr]
Ecoute-moi et je te rends tes munitions.
Hebrew[he]
רק תשמע אותי, ואחזיר לך את הנוקר.
Croatian[hr]
Samo me saslušaj i vratit ću ti, tvoju udarnu iglu!
Hungarian[hu]
Csak hallgass végig, és visszaadom az ütőszeget!
Indonesian[id]
Dengarkan, dan aku berikan pin pistolmu kembali.
Dutch[nl]
Luister, en ik geef je slaghoedje terug.
Polish[pl]
Wysłuchaj mnie, a zwrócę ci iglicę.
Portuguese[pt]
Ouça-me e eu devolvo o cartucho.
Russian[ru]
Послушай меня и я верну бойок.
Slovenian[sl]
Samo poslušaj in ti vrnem udarno iglo.
Albanian[sq]
Më dëgjo, do të paguhet.
Serbian[sr]
Saslušaj me pa ću ti vratiti udarnu iglu.
Turkish[tr]
Beni dinlersen, ateşleme pimini geri veririm.