Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Søen vil ødelægge området og true to monumenter, den berømte Plaka-bro og bygningen i nærheden.
German[de]
Dieser See zerstört die Einheit des Ortes und bedroht einzelne Kulturdenkmäler wie die bekannte Brücke von Plaka mit dem anliegenden Zollgebäude.
Greek[el]
Η λίμνη θα καταστρέψει την ενότητα του τοπίου και θα απειλήσει τα επιμέρους μνημεία του την ονομαστή γέφυρα της Πλάκας και το γειτονικό κτίριο του τελωνείου.
English[en]
The lake will destroy the unity of the site and threaten its monuments such as the renowned Plaka bridge and the neighbouring customs building.
Spanish[es]
El lago destruirá la unidad de la zona y amenazará monumentos como el famoso puente de Plaka y el edificio contiguo a la aduana.
Finnish[fi]
Järvi tuhoaa alueen yhtenäisyyden ja uhkaa sen eri muistomerkkejä, kuten kuuluisaa Plakan siltaa ja sen vieressä sijaitsevaa tullirakennusta.
French[fr]
Le lac détruira l'unité du site et en menacera les monuments, le célèbre pont de Plaka et le bâtiment voisin de la douane.
Italian[it]
Il lago distruggerà l'unità del luogo minacciandone i monumenti, il celebre ponte di Plaka e il vicino edificio della dogana.
Dutch[nl]
Het meer zal de eenheid van het landschap verstoren en vormt een bedreiging voor de monumenten, namelijk de beroemde brug van Plaka en het aangrenzende tolgebouw.
Portuguese[pt]
A albufeira irá destruir a unidade da paisagem e ameaçará parcialmente monumentos como a conhecida ponte de Plaka e o edifício vizinho da alfândega.
Swedish[sv]
Sjön kommer att bryta sönder landskapet och utgöra ett hot mot två minnesmärken som är belägna i närheten, nämligen den berömda bron över Plaka och en intilliggande tullbyggnad.