Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието на Исус Христос и заветите, които сме сключили, неизменно ни хвърлят във вечното съревнование между истината и заблудата.
Cebuano[ceb]
Ang ebanghelyo ni Jesukristo ug ang mga pakigsaad nga atong gihimo naghimo kanato nga mga manggugubat sa mahangturong bugno tali sa kamatuoran ug sa sayop.
Czech[cs]
Evangelium Ježíše Krista a smlouvy, které jsme uzavřeli, z nás nevyhnutelně činí bojovníky ve věčném zápase mezi pravdou a omylem.
Danish[da]
Jesu Kristi evangelium og de pagter, som vi indgår, tildeler os automatisk rollen som kombattanter i den evige kamp mellem sandhed og vildfarelse.
German[de]
Durch das Evangelium Jesu Christi und die Bündnisse, die wir eingegangen sind, sind wir unweigerlich zu Mitstreitern im ewigen Kampf zwischen Wahrheit und Irrtum geworden.
English[en]
The gospel of Jesus Christ and the covenants we have made inevitably cast us as combatants in the eternal contest between truth and error.
Spanish[es]
El evangelio de Jesucristo y los convenios que hemos hecho inevitablemente nos colocan como combatientes en la eterna batalla entre la verdad y el error.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse evangeelium ja lepingud, mis oleme sõlminud, teevad meist paratamatult sõdalased igaveses õige ja vale vahelises võitluses.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi ja tekemämme liitot asettavat meidät väistämättä taistelijoiksi totuuden ja erheen väliseen iankaikkiseen kamppailuun.
French[fr]
L’Évangile de Jésus-Christ et les alliances que nous avons contractées font inévitablement de nous des combattants dans le conflit éternel entre la vérité et l’erreur.
Croatian[hr]
Evanđelje Isusa Krista i savezi koje smo sklopili neizbježno nas kao borce bacaju u vječnu borbu između istine i laži.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus evangéliuma és az általunk megkötött szövetségek elkerülhetetlenül az igazság és a tévedés örök harcának csatamezejére vetnek bennünket harcosokként.
Indonesian[id]
Injil Yesus Kristus dan perjanjian-perjanjian yang telah kita buat tak pelak menempatkan kita sebagai pejuang dalam kontes kekal antara kebenaran dan kesalahan.
Italian[it]
Il vangelo di Gesù Cristo e le alleanze che abbiamo stipulato ci arruolano inevitabilmente come combattenti nella guerra eterna tra la verità e l’errore.
Japanese[ja]
イエス・キリストの福音やわたしたちが交わした聖約のゆえに,真理と誤りの間で繰り広げられる永遠の戦いにおいて戦士としての役割を果たすことは避けて通れません。
Korean[ko]
예수 그리스도의 복음과 우리가 맺은 성약은, 진리와 오류 사이의 끝없는 싸움에서 불가피하게 우리를 투사로 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Jėzaus Kristaus Evangelija ir sandoros, kurias sudarėme, neišvengiamai mus įtraukia į amžiną kovą tarp tiesos ir paklydimo.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus evaņģēlijs un derības, ko esam noslēguši, neizbēgami padara mūs par kaujiniekiem mūžīgajā cīņā starp patiesību un maldiem.
Malagasy[mg]
Ny filazantsaran’i Jesoa Kristy sy ireo fanekempihavanana nataontsika dia tsy azo ihodivirana fa mametraka antsika amin’ny toeran’ny mpiady eo amin’ilay ady mandrakizay eo amin’ny fahamarinana sy ny fahadisoana.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн сайн мэдээ болон бидний хийсэн гэрээ яах аргагүй биднийг үнэн, худал хоёрын хоорондох мөнхийн тулаанд байлдагчид болгодог.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi evangelium og paktene vi har inngått, bringer oss uunngåelig inn i den evige kamp mellom sannhet og villfarelse.
Dutch[nl]
Het evangelie van Jezus Christus en de verbonden die we gesloten hebben, maken van ons voorvechters in de eeuwige strijd tussen waarheid en dwaling.
Polish[pl]
Ewangelia Jezusa Chrystusa i przymierza, jakie zawarliśmy, nieuchronnie umieszczają nas na polu wiecznej bitwy pomiędzy prawdą a błędem.
Portuguese[pt]
O evangelho de Jesus Cristo e os convênios que fizemos nos colocam inevitavelmente como combatentes na eterna disputa entre a verdade e o erro.
Romanian[ro]
Evanghelia lui Isus Hristos şi legămintele pe care le-am făcut ne atribuie, în mod inevitabil, rolul de combatanţi în lupta eternă dintre adevăr şi greşeală.
Russian[ru]
Евангелие Иисуса Христа и заключенные нами заветы неизбежно делают нас воинами вечной войны между истиной и заблуждением.
Samoan[sm]
O le talalelei a Iesu Keriso ma feagaiga ua tatou osia e le faapea o le a lē avea ai i tatou ma ni tagata e fetaiai ma luitau e faavavau o le va o le upumoni ma le mea sese.
Swedish[sv]
Jesu Kristi evangelium och de förbund vi har ingått gör oss ofrånkomligen till deltagare i den eviga striden mellan sanning och villfarelse.
Tagalog[tl]
Dahil sa ebanghelyo ni Jesucristo at sa mga tipang ginawa natin tayo ay tiyak na makikipaglaban sa walang-hanggang labanan ng tama at mali.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí pea mo e ngaahi fuakava kuo tau fakahokó ʻo fokotuʻu kiautolu ki he fatongia ko e kau tau ʻi he feingatau taʻengata ʻi he vahaʻa ʻo e moʻoní pea mo e halá.